Plugins - Leaflet Maps Marker (Google Maps, OpenStreetMap, Bing Maps) - Stable ( - en to de translation catalogue (1425 entries)

en: Clear QR code images cache at %1$s
de: QR Code Bild-Cache unter %1$s leeren

en: Clearing the full QR code images cache is only recommended when a new QR code background is configured or if the URLs to the fullscreen maps have changed.
de: Es wird nur empfohlen den QR Code Bild-Cache zu leeren, wenn ein neues Hintergrundbild für QR Codes festgelegt wurde oder wenn sich die URL zu den Vollbildkarten geändert hat.

en: Day
de: Tag

en: Display a list of markers below the map
de: Markerliste unterhalb der Karte anzeigen

en: Do you really want to change active WMS layers for all layers? (cannot be undone)
de: Wollen Sie wirklich die aktiven WMS-Ebenen f&uuml;r alle Ebenen-Karten &auml;ndern? (kann nicht r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht werden)

en: Do you really want to change the basemap for all layers? (cannot be undone)
de: Wollen Sie wirklich die Basiskarte f&uuml;r alle Ebenen-Karten &auml;ndern? (kann nicht r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht werden)

en: Do you really want to change the controlbox status for all layers? (cannot be undone)
de: Wollen Sie wirklich den Kontrolbox-Status f&uuml;r alle Ebenen-Karten &auml;ndern? (kann nicht r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht werden)

en: Do you really want to change the list marker-status for all layers? (cannot be undone)
de: Wollen Sie wirklich den Status der Marker-Liste f&uuml;r alle Marker &auml;ndern? (kann nicht r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht werden)

en: Do you really want to change the map size for all layers? (cannot be undone)
de: Wollen Sie wirklich die Kartengr&ouml;&szlig;e f&uuml;r alle Ebenen-Karten &auml;ndern? (kann nicht r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht werden)

en: Do you really want to change the overlay status for all layers? (cannot be undone)
de: Wollen Sie wirklich den Overlay-Status f&uuml;r alle Ebenen-Karten &auml;ndern? (kann nicht r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht werden)

en: Do you really want to change the panel status for all layers? (cannot be undone)
de: Wollen Sie wirklich den Panel-Status f&uuml;r alle Ebenen-Karten &auml;ndern? (kann nicht r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht werden)

en: Do you really want to change the zoom level for all layers? (cannot be undone)
de: Wollen Sie wirklich die Zoomstufe f&uuml;r alle Ebenen-Karten &auml;ndern? (kann nicht r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht werden)

en: Do you really want to delete all markers from all layers? (cannot be undone)
de: Wollen Sie wirklich alle Marker von allen Ebenen l&ouml;schen? (kann nicht r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht werden)

en: Do you really want to delete all markers from the selected layer? (cannot be undone)
de: Wollen Sie wirklich alle Marker von dieser Ebene l&ouml;schen? (kann nicht r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht werden)

en: Error: you have to set a public and private API key first!
de: Fehler: ein öffentlicher und privater API Schlüssel muss zuerst festgelegt werden!

en: Generate URL
de: URL generieren

en: Markers assigned to the layer will also be updated. Please keep in mind that if the layer is assigned to a multi-layer-map, you also have to manually re-assign this layer to the multi-layer-map in question!
de: Marker welche dieser Ebene zugewiesen sind, werden ebenfalls aktualisiert. Bitte beachten Sie, dass Zuordnungen von Ebenen zu Multi-Ebenen-Karten nicht automatisch aktualisiert werden - öffnen Sie danach bitte die betreffenden Multi-Ebenen-Karten und weisen Sie die Ebene mit der neuen ID erneut zu.

en: Message
de: Nachricht

en: Month
de: Monat

en: New layer ID
de: Neue Ebenen ID

en: New marker ID
de: Neue Marker ID

en: Old layer ID
de: Alte Ebenen ID

en: Old marker ID
de: Alte Marker ID

en: Success
de: Erfolg

en: This tool tests the authentication/signature
de: Dieses Tool testet die Authentifizierung/Signatur

en: This tool will generate a secure, expiring URL
de: Dieses Tool generiert eine sichere, zeitlich begrenzt gültige URL

en: Week
de: Woche

en: Year
de: Jahr

en: Years
de: Jahre

en: authentication and signature are valid
de: Authentifizierung und Signatur sind gültig

en: change active WMS layers for all layers
de: Aktive WMS-Ebenen f&uuml;r alle Ebenen-Karten &auml;ndern

en: change basemap for all layers
de: Basiskarte f&uuml;r alle Ebenen-Karten &auml;ndern

en: change clustering status for all layers
de: Clustering-Status für alle Ebenen ändern

en: change controlbox status for all layers
de: Kontrolbox-Status f&uuml;r alle Ebenen-Karten &auml;ndern

en: change list marker-status for all layers
de: Status f&uuml;r Marker-Liste f&uuml;r alle Ebenen-Karten &auml;ndern

en: change mapsize for all layers
de: Kartengr&ouml;&szlig;e f&uuml;r alle Ebenen-Karten &auml;ndern

en: change overlay status for all layers
de: Overlay-Status f&uuml;r alle Ebenen-Karten &auml;ndern

en: change panel status for all layers
de: Panel-Status f&uuml;r alle Ebenen-Karten &auml;ndern

en: change zoom for all layers
de: Zoomstufe f&uuml;r alle Ebenen-Karten &auml;ndern

en: delete all markers from all layers
de: Alle Marker von allen Ebenen l&ouml;schen

en: delete all markers from selected layer
de: Alle Marker von der ausgew&auml;hlten Ebene l&ouml;schen

en: expire in
de: gültig

en: Loading...
de: Wird geladen …

en: "edit map"-link on frontend based on user-permissions for better maintainability
de: "Karte bearbeiten"-Link im Frontend, Sichtbarkeit je nach Nutzerberechtigung

en: API URL generator
de: API URL Generator

en: API URL tester
de: API URL Tester

en: Active WMS layers
de: Aktive WMS-Ebenen

en: Active shortcodes with invalid map IDs
de: Aktive Shortcodes mit ungültigen Karten IDs

en: Additionally the pro version does not display the visualead logo on the QR code output pages.
de: Zusätzlich wird in der Pro-Version das Visualead-Logo auf den QR-Code Seiten nicht angezeigt.

en: All markers from all layers have been successfully deleted
de: Alle Marker von allen Ebenen wurden erfolgreich gel&ouml;scht

en: All markers from layer ID %1$s have been successfully assigned to layer ID %2$s
de: Alle Marker der Ebene mit der ID %1$s wurden erfolgreich in die Ebene mit der ID %2$s verschoben

en: Back to Tools
de: Zur&uuml;ck zu Werkzeuge

en: Backup/Restore settings
de: Backup/Restore der Einstellungen

en: Basemap/overlay controlbox on frontend
de: Basiskarten-Kontrollbox im Frontend

en: Below you find you current settings. Use copy and paste to make a backup or restore.
de: Nachfolgend sehen Sie Ihre aktuellen Einstellungen. Bitte verwenden Sie kopieren und einfügen, um ein Backup zu erstellen oder wiederherzustellen.

en: Bulk updates for all %1$s existing layer maps
de: Stapelverarbeitung für alle %1$s Ebenenkarten

en: Bulk updates for marker maps
de: Stapelverarbeitung für Markerkarten

en: Change layer ID
de: Layer ID ändern

en: Change marker ID
de: Marker ID ändern

en: Clear QR code images cache
de: QR Code Bild-Cache leeren

en: Controlbox status for all layers has been successfully updated
de: Der Kontrollbox-Status f&uuml;r alle Marker wurde erfolgreich aktualisiert

en: Controlbox status for the selected markers has been successfully updated
de: Der Kontrolbox-Status für die ausgewählten Marker wurde erfolgreich geändert

en: Database downgrade is finished.
de: Datenbank-Downgrade ist abgeschlossen.

en: Delete all %1$s markers from all %2$s layers
de: Alle %1$s Marker von insgesamt %2$s Ebenen l&ouml;schen

en: Delete all markers from a layer
de: Alle Marker von einer Ebene l&ouml;schen

en: Do you really want to change active WMS layers for the selected markers? (cannot be undone)
de: Wollen Sie wirklich die aktiven WMS-Ebenen für die ausgewählten Marker ändern? (kann nicht rückgängig gemacht werden)

en: Do you really want to change the controlbox status for the selected markers? (cannot be undone)
de: Wollen Sie wirklich den Kontrolbox-Status für die ausgewählten Marker ändern? (kan nicht rückgängig gemacht werden)

en: Do you really want to change the icon for the selected markers? (cannot be undone)
de: Wollen Sie wirklich das Icon für die ausgewählten Marker ändern? (kan nicht rückgängig gemacht werden)

en: Do you really want to change the map size for the selected markers? (cannot be undone)
de: Wollen Sie wirklich die Kartengröße für die ausgewählten Marker ändern? (kan nicht rückgängig gemacht werden)

en: Do you really want to change the overlay status for the selected markers? (cannot be undone)
de: Wollen Sie wirklich den Overlay-Status für die ausgewählten Marker ändern? (kan nicht rückgängig gemacht werden)

en: Do you really want to change the panel status for the selected markers? (cannot be undone)
de: Wollen Sie wirklich den Panelstatus für die ausgewählten Marker ändern? (kan nicht rückgängig gemacht werden)

en: Do you really want to change the popup status for the selected markers? (cannot be undone)
de: Wollen Sie wirklich den Popup-Status für die ausgewählten Marker ändern? (kan nicht rückgängig gemacht werden)

en: Do you really want to change the popup text for the selected markers? (cannot be undone)
de: Wollen Sie wirklich den Popuptext für die ausgewählten Marker ändern? (kan nicht rückgängig gemacht werden)

en: Do you really want to change the zoom level for the selected markers? (cannot be undone)
de: Wollen Sie wirklich die Zoomstufe für die ausgewählten Marker ändern? (kan nicht rückgängig gemacht werden)

en: Do you really want to move the selected markers?
de: Wollen Sie wirklich die ausgew&auml;hlten Marker in diese Ebene verschieben?

en: For more details please visit the MapsMarker API docs.
de: Eine vollständige Dokumentation der MapsMarker API finden Sie auf mapsmarker.com

en: For more details, showcases and reviews please also visit <a style="text-decoration:none;" href="http://www.mapsmarker.com">www.mapsmarker.com</a>
de: Für mehr Details, Showcases und Benutzerbewertungen besuchen Sie bitte auch <a style="text-decoration:none;" href="http://www.mapsmarker.com">www.mapsmarker.com</a>

en: Furthermore can also remove the attribution link from the recent marker widget:
de: Weiters können Sie auch den Backlink zu MapsMarker.com im Widget "Neueste Marker" entfernen:

en: Furthermore the viewport of the device used is considered, which results in optimized display of fullscreen maps especially on mobile devices:
de: Die verfügbare Anzeigefläche des Geräts wird weiters berücksichtigt, was besonders auf mobilen Endgeräten zu einer optimierten Anzeige führt:

en: Google Adsense for maps integration
de: Google Adsense für Karten-Integration

en: HTML5 fullscreen maps
de: HTML5 Vollbild-Karten

en: In addition, Maps Marker Pro also offers a separate MMPAPI class which you can use to developing an add-on for example.
de: Zusätzlich bietet Maps Marker Pro eine eigene MMPAPI Klasse, die z.B. verwendet werden kann, um Addons zu entwickeln.

en: Manage your markers and layers through a highly customizable REST API, which supports GET & POST requests, JSON & XML as formats and was developed with a focus on security.
de: Organisieren Sie Ihre Marker und Ebenen über eine hoch-konfigurierbare REST API, die GET & POST-Anfragen unterstützt, JSON & XML als Formate und mit einem Fokus auf Sicherheit entwickelt wurde.

en: Maps Marker Pro allow you to easily customize the presentation of the standard Google base maps, changing the visual display of such elements as roads, parks, and built-up areas:
de: Maps Marker Pro erlaubt es Ihnen, auf die Standard Google Map zu individualisieren, indem Sie z.B. die visuelle Dartellung von Elementen wie Straßen, Parks oder Gebäuden einfach ändern können:

en: Maps Marker Pro allows you to add a fullscreen button to maps. Clicking on this button will open an HTML5 fullscreen map without leaving the page you are currently viewing.
de: Maps Marker Pro erlaubt es Ihnen, einen Vollbild-Button zu Karten hinzuzufügen. Wenn Sie auf diesen Button klicken, öffnet sich die Karte im HTML5-Vollbild-Modus, ohne die aktuelle Seite zu verlassen.

en: Maps Marker Pro allows you to add a small map in the corner which shows the same as the main map with a set zoom offset:
de: Maps Marker Pro erlaubt es Ihnen, eine kleine Karte im Eck der Hauptkarte anzuzeigen, welche den selben Kartenausschnitt in einer gerineren Zoomstufe anzeigt:

en: Maps Marker Pro allows you to assign markers to multiple layers at once - helping you to better manage and organize your points of interest.
de: Maps Marker Pro erlaubt es, Marker mehreren Ebenen gleichzeitig zuzweisen - dadurch können Sie Ihre Karten besser und leichter organizieren.

en: Maps Marker Pro allows you to backup and restore your settings which makes it possible to quickly switch between different plugin profiles. This is especially useful if you want to deploy the plugin with custom configuration on multiple sites:
de: Maps Marker Pro erlaubt es Ihnen, ein Backup Ihrer Plugin-Einstellungen zu machen. Damit können Sie bspw. leicht zwischen verschiedenen Plugin-Profilen wechseln, was besonders nützlich sein kann, wenn Sie das Plugin mit verschiedenen Konfigurationen auf unterschiedlichen Installationen aktivieren möchten.

en: Maps Marker Pro allows you to customize which markers and layers to include or exclude in the recent marker widget:
de: Maps Marker Pro erlaubt es Ihnen, beim neuesten Marker-Widget anzugeben, welche Marker und Ebenen Sie ein- oder ausschließen möchten:

en: Maps Marker Pro allows you to easily perform bulk updates on markers and layers by using the integrated import feature:
de: Maps Marker Pro erlaubt es Ihnen, über das Import-Feature eine Massenverarbeitung von Marker- und Ebenen-Änderungen durchzuführen:

en: Maps Marker Pro allows you to hide MapsMarker.com-backlinks from maps, KML files and from the Wikitude app:
de: Maps Marker Pro erlaubt es Ihnen, die MapsMarker.com-Backlinks auf Karten, KML-Files und in der Wikitude App auszublenden:

en: Maps Marker Pro allows you to remove all backlinks and logos on backend as well as making the pages and menu entries for Tools, Settings, Support, License visible to admins only.
de: Maps Marker Pro erlaubt es Ihnen, alle Backlinks und Logos im Backend zu entfernen und die Admin-Seiten und Menüeintrage zu Tools, Einstellungen und Lizenz nur für Administratoren anzuzeigen.

en: Maps Marker Pro allows you to set the user level needed for editing and deleting marker and layer maps from other users.
de: Maps Marker Pro erlaubt Ihnen festzulegen, welches Benutzerrolle zum Bearbeiten und Löschen von Markern und Ebenen anderer Benutzer erforderlich ist.

en: Maps Marker Pro allows you to use custom backgrounds for QR codes.
de: Maps Marker Pro erlaubt es Ihnen, benutzerdefinierte Hintergründe für QR-Codes zu verwenden.

en: Maps Marker Pro enables you to save the link to the fullscreen map to the homescreen on iOS devices and reopen the map with an optional launch image as web app – meaning the display of the map in fullscreen mode with no address bar:
de: Maps Marker Pro erlaubt es Ihnen, den Link zu Vollbildkarten zum Homescreen auf iOS-Geräten hinzuzufügen und diesen anschließend mit einem optionalen benutzerdefinierten Startbild als Web App zu starten - die Karte selbst wird danach ohne Adressleiste im Vollbildmodus angezeigt:

en: Maps Marker Pro supports Google Adsense for maps. This allows you to add different types of ads to your Google maps:
de: Maps Marker Pro unterstützt Google Adsense für Karten. Dies erlaubt Ihnen verschiedene Arten von Werbeanzeigen zu Google Maps-Basiskarten hinzuzufügen:

en: Maps will be loaded much faster with Maps Marker Pro – especially on mobile devices - as no jQuery is needed anymore for displaying maps on frontend. This reduces the download size of each map by about 90kb and also minimizes the browser resources needed for displaying maps.
de: Karten laden viel schneller mit Maps Marker Pro - besonders auf mobilen Endgeräten - da die jQuery-Bibliothek im Frontend nicht mehr benötigt wird. Dies reduziert die Datenübertragung bei jeder Karten um etwa 90kb und verringert auch die notwendigen Browser-Ressourcen zur Anzeige von Karten.

en: Move markers to a layer
de: Marker in eine andere Ebene verschieben

en: Panel status for all layers has been successfully updated
de: Der Panel-Status f&uuml;r alle Marker wurde erfolgreich aktualisiert

en: Panel status for the selected markers has been successfully updated
de: Der Panel-Status für die ausgewählten Marker wurde erfolgreich geändert

en: Please activate the plugin "Maps Marker Pro"
de: Bitte aktivieren Sie das Plugin "Maps Marker Pro"

en: Please activate the plugin by clicking the link above
de: Bitte aktivieren Sie das Plugin indem Sie auf den Link "aktivieren" klicken!

en: Please confirm that you want to delete all markers by checking the checkbox
de: Bitte best&auml;tigen Sie durch einen Klick auf die Checkbox auf der vorigen Seite, dass Sie wirklich alle Marker l&ouml;schen wollen!

en: Please contact %1$s for more details
de: Bitte kontaktieren Sie %1$s für nähere Details

en: Please contact your administrator (%1s) to activate the plugin "Maps Marker Pro".
de: Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator (%1s), der das Plugin "Maps Marker Pro" aktivieren kann.

en: Please navigate to <a href="%1$s">Plugins / Installed Plugins</a> and activate the plugin "Maps Marker Pro".
de: Bitte navigieren Sie zu <a href="%1$s">Plugins / Installierte Plugins</a> und aktivieren Sie das Plugin "Maps Marker Pro".

en: Please use the following tools with care and consider making a database backup or export first, as most actions cannot be undone:
de: Bitte benutzen Sie die nachfolgenden Werkzeuge mit Bedacht und führen Sie ein Datenbank-Backup oder einen Export vorher durch, da die meisten Aktionen nicht rückgängig gemacht werden können:

en: QR code could not be generated!
de: QR Code konnte nicht erstellt werden!

en: QR code image for link to full screen map (%s)
de: QR Code Bild für den Link zur Vollbildkarte (%s)

en: QR codes with custom backgrounds
de: QR Codes mit benutzerdefiniertem Hintergrund

en: Since pro v1.5 QR code images are also cached for a higher performance.
de: Seit pro v1.5 werden QR Code Bilder auch zwischengespeichert, um eine höhere Performance zu erreichen.

en: Source
de: Quelle

en: Target
de: Ziel

en: The WMS status for all layers has been successfully updated
de: Der WMS-Status f&uuml;r alle Marker wurde erfolgreich aktualisiert

en: The WMS status for the selected markers has been successfully updated
de: Der WMS-Status für die ausgewählten Marker wurde erfolgreich geändert

en: The basemap for all layers has been successfully set to %1$s
de: Die Basiskarte f&uuml;r alle Marker wurde erfolgreich ge&auml;ndert auf %1$s

en: The basemap for the selected markers has been successfully set to %1$s
de: Die Basiskarte für die ausgewählten Marker wurde erfolgreich auf %1$s geändert

en: The icon for the selected markers has been successfully updated
de: Das Icon für die ausgewählten Marker wurde erfolgreich geändert

en: The list marker-status for all layers has been successfully updated
de: Der WMS-Status f&uuml;r alle Marker wurde erfolgreich aktualisiert

en: The map size for all layers has been successfully set to width =  %1$s %2$s and height = %3$s px
de: Die Kartengr&ouml;&szlig;e f&uuml;r alle Marker wurde erfolgreich auf Breite = %1$s %2$s und H&ouml;he = %3$s px ge&auml;ndert

en: The overlays status for all layers has been successfully updated
de: Der Overlay-Status f&uuml;r alle Marker wurde erfolgreich aktualisiert

en: The overlays status for the selected markers has been successfully updated
de: Der Overlay-Status für die ausgewählten Marker wurde erfolgreich geändert

en: The popup status for the selected markers has been successfully updated
de: Der Popup-Status für die ausgewählten Marker wurde erfolgreich geändert

en: The popup text for the selected markers has been successfully updated
de: Der Popup-Text für die ausgewählten Marker wurde erfolgreich geändert

en: The pro plugin package could not be downloaded automatically. Please download the plugin from <a href="%1s">%2s</a> and upload it to the directory /wp-content/plugins on your server manually
de: Das Pro Plugin konnte nicht automatisch heruntergeladen werden. Bitte laden Sie das Plugin manuell von <a href="%1s">%2s</a> herunter und anschließend hoch in das Verzeichnis /wp-content/plugins auf Ihrem Server

en: Update markers from the following layer only: "%1$s"
de: Nur Marker von folgenden Ebenen aktualisieren: "%1$s"

en: Uploading new icons gets easier with Maps Marker Pro - no more need to use a FTP client, just click on the new upload button and add new icons from WordPress admin area easily:
de: Das Hochladen neuer Marker-Icons wird einfacher mit Maps Marker Pro: Sie brauchen dafür kein FTP-Programm mehr, sondern können neue Icons bequem über einen Upload-Button hinzufügen:

en: Visit our contact form to submit your feature request or idea
de: Nutzen Sie unser Kontaktformular um uns Ihren Featurewunsch oder Idee mitzuteilen

en: We are working hard on delivering the best mapping solution available for WordPress - helping you to share your favorite spots. Therefore we are commited to constantly improving Maps Marker Pro. Below you find some highlights from our development roadmap - if an important one is missing for you, let us know and we will check if we can include it in a future release:
de: Wir arbeiten hart daran, Ihnen die beste Kartenlösung für WordPress zu bieten und Ihnen dabei zu helfen, Ihre Lieblingsplätze auf vielfältigste Art und Weise im Web darzustellen. Daher sehen wir es auch als unsere zentrale Aufgabe an, ständig an der Weiterentwicklung von Maps Marker Pro zu arbeiten. Nachfolgend finden Sie einige Highlights aus unsere Entwicklungsroadmap - wenn ein wichtiges Feature Ihrer Meinung nach fehlt, teilen Sie uns dies bitte mit und wir werden prüfen, ob wir dies in einer künftigen Version integrieren können:

en: Which markers should be updated?
de: Welche Marker sollen aktualisiert werden?

en: You already downloaded "Maps Marker Pro" to your server but did not activate the plugin yet!
de: Sie haben bereits das Plugin "Maps Marker Pro" auf Ihren Server geladen, das Plugin aber noch nicht aktiviert!

en: Zoom level for all layers has been successfully set to %1$s
de: Die Zoomstufe f&uuml;r alle Marker wurde erfolgreich auf %1$s aktualisiert

en: Zoom level for the selected markers has been successfully set to %1$s
de: Die Zoom-Stufe für die ausgewählten Marker wurde erfolgreich auf %1$s geändert

en: adding markers from frontend
de: Marker vom Frontend hinzufügen

en: additional optimizations and improvements
de: weitere Optimierungen und Verbesserungen

en: advanced permission settings
de: erweiterte Berechtigungseinstellungen

en: advanced recent marker widget
de: Erweitertes neueste Marker-Widget

en: back to top
de: nach oben

en: backup and restore of settings
de: Backup und Wiederherstellung der Einstellungen

en: better integration into the publication workflow (adding markers from posts or as custom post type)
de: bessere Integartion in den Publikationsworkflow (zb Maps direkt bei Beiträgen erstellen oder Unterstützung für Custom Post Types)

en: better integration with other plugins
de: bessere Integration mit anderen Plugins

en: bulk actions for layers (duplicate, delete layer only, delete & re-assign markers)
de: Massenverarbeitung von Ebenen (Ebenen duplizieren, nur Ebenen löschen, Ebenen löschen und Marker neu zuweisen)

en: change active WMS layers
de: Aktive WMS-Ebenen ändern

en: change basemap
de: Basiskarte ändern

en: change controlbox status
de: Kontrolbox-Status ändern

en: change mapsize
de: Kartengröße ändern

en: change overlay status
de: Overlay-Status ändern

en: change panel status
de: Panel-Status ändern

en: change popup status
de: Popup-Status ändern

en: change popup text
de: Popup-Text ändern

en: change zoom
de: Zoomstufe ändern

en: custom Google Maps styling
de: benutzerdefiniertes Google Maps Design

en: custom visualead API key required!
de: benutzerdefinierter visualead API Schlüssel wird hierfür benötigt!

en: draw features like polylines, polygons, rectangles, circles and markers on maps
de: Zeichen-Features für Polylinien, Polygone, Rechtecke, Keise und Marker auf Karten

en: dynamic preview of all markers from assigned layer(s) on marker edit pages
de: dynamische Vorschau aller Marker von zugewiesenen Ebenen auf Marker-Bearbeiten-Seiten

en: dynamic preview of markers from checked multi-layer-map layer(s) on layer edit pages
de: dynamische Vorschau aller Marker von ausgewählten Multi-Ebenen-Karten auf Ebenen-Bearbeiten-Seiten

en: email notify on marker/layer actions
de: Email-Benachrichtung bei Marker/Ebenen-Aktionen

en: features planned for future releases
de: Geplante Funktionalitäten für spätere Versionen

en: filtering markers on frontend
de: Marker im Frontend filtern

en: improved accessibility/screen reader support by using proper alt texts
de: verbesserte Accessibility/Unterstützung für Screen Reader durch optimierte alternative Texte für Bilder

en: improved performance for layer maps with a huge number of markers (parsing of GeoJSON is up to 3 times faster)
de: erhöhte Performance von Ebenen-Karten mit vielen zugewiesenen Marker (bis zu 3x so schnelles Parsen von GeoJSON-Dateien)

en: map moves back to initial position after popup is closed
de: Karte springt auf ursprüngliche Position zurück nachdem ein Popup geschlossen wurde

en: map parameters can be overwritten within shortcodes (e.g. %1s)
de: Karten-Parameter können innerhalb von Shortcodes überschrieben werden (z.B. %1s)

en: markers not assigned to a layer
de: Marker die keiner Ebene zugewiesen sind

en: mobile web app support for fullscreen maps and optimized mobile viewport
de: Unterstützung für mobile Web Apps für Vollbildkarten und optimierte Darstellung für mobile Endgeräte

en: move markers
de: Marker verschieben

en: optimized editing workflow for layer maps and list of markers-page - no more reloads needed due to AJAX support
de: optimierter Bearbeiten-Workflow für Ebenenkarten und die Liste aller Marker (kein Neuladen erforderlich durch die Verwendung von AJAX-Technologie)

en: optimized editing workflow for marker maps - no more reloads needed due to AJAX support
de: optimierter Bearbeitungsworkflow für Markerkarten - kein Neuladen mehr erforderlich durch die Verwendung von AJAX-Technologie

en: option to add markernames to popups automatically (default = false)
de: Einstellung um Markernamen automatisch zu Popups hinzuzufügen (Standardmäßig deaktiviert)

en: option to disable loading of Google Maps API for higher performance if alternative basemaps are used only
de: Möglichkeit, das Laden der Google Maps API zu verhindern, um eine höhere Performance bei Verwendung alternativer Basiskarten zu erreichen

en: option to disable map dragging on touch devices only
de: Option zum Deaktivieren des Ziehen der Karte nur auf Touch-Geräten

en: option to duplicate layer AND assigned markers (for single layers and for layer bulk actions)
de: Möglichkeit, Ebenen und zugewiesene Marker gleichzeitig zu duplizieren (verfügbar für Einzelebenen und Stapelverarbeitung)

en: option to remove MapsMarker.com backlinks
de: Option um Links zu MapsMarker.com in Karten zu entfernen

en: search for markers on frontend
de: Markersuche am Frontend

en: search function for layerlist on marker edit page
de: Suchfunktion für die Ebenenauswahl auf der Marker-Bearbeiten-Seite

en: support for CSV/XLS/XLSX/ODS import and export for bulk additions and bulk updates
de: Unterstützung für CSV/XLS/XLSX/ODS Importe und Exporte zur Massenverarbeitung

en: support for Google Street View
de: Unterstützung für Google Street View

en: support for assigning markers to multiple layers
de: Hinzufüügen von Markern zu mehreren Ebenen gleichzeitig

en: support for bulk updates of marker maps on the tools page for selected layers only
de: Unterstützung für Stapelverarbeitung von Marker-Karten nur für ausgewählte Ebenen auf der Werkzeug-Seite

en: support for changing marker IDs and layer IDs from the tools page
de: Werkzeuge zur Änderung von Marker IDs und Ebenen IDs

en: support for custom Mapbox basemaps
de: Unterstützung für benutzerdefinierte Mapbox Basiskarten

en: support for displaying KML files
de: Unterstützung zur Anzeige von KML-Dateien

en: support for duplicating layer maps (without assigned markers)
de: Unterstützung für das Duplizieren von Ebenenkarten (ohne zugehörige Marker)

en: support for duplicating markers
de: Marker können dupliziert werden

en: support for dynamic switching between simplified and advanced editor (no more reloads needed)
de: Unterstützung für dynamischen Wechsel zwischen einfachem und erweitertem Editor (kein Neuladen erforderlich)

en: support for filtering of marker icons on backend (based on filename)
de: Unterstützung zur Filterung von Markericons im Backend (basierend auf dem Dateinamen)

en: support for geocoding services other than Google Places
de: Unterstützung für Geocoding-Provider abseit von Google Places

en: support for permalinks
de: Unterstützung für Permalinks

en: support for setting global maximum zoom level to 21 (tiles from basemaps with lower native zoom levels will be upscaled automatically)
de: Unterstützung für globale maximale Zoomstufen bis 21 (Kacheln von Basiskarten mit niedrigeren nativen Zoomstufen werden automatisch hochgerechnet)

en: support for shortcodes in popup texts
de: Unterstützung von Shortcodes in Popup-Texten

en: update icon
de: Icon aktualisieren

en: upload icon button & custom icon directory
de: Upload-Icon-Schaltfläche & benutzerdefiniertes Icon-Verzeichnis

en: whitelabel backend admin pages
de: Whitelabel-Administrationsbereich

en: QR code powered by visualead.com
de: QR-Code bereitgestellt von visualead.com

en: Upgrade to pro version
de: Upgrade auf Pro-Version

en: Add
de: Hinzuf&uuml;gen

en: As you are running your blog within a WordPress Multisite installation, please use this icon directory on your server: %2$s/
de: Da dieses Blog im Rahmen einer WordPress MultiSite-Installation l&auml;ft, bitte folgendes Icon-Verzeichnis auf dem Server verwenden: %2$s/

en: Bulk actions for selected layers
de: Stapelverarbeitung für Ebenenkarten

en: Bulk actions for selected markers
de: Aktionen f&uuml;r ausgew&auml;hlte Marker durchf&uuml;hren

en: But the real power of the leaflet.js version used in Maps Marker Pro comes with about a hundred of subtle improvements and bugfixes, improving usability, performance and overall "feel" of browsing the map even further.
de: Die leaflet.js-Version, welche in Maps Marker Pro verwendet wird, umfasst darüber hinaus hunderte subtile Usability & Performance-Verbesserungen sowie Bugfixes, welche die Darstellung und Bedienung wesentlich verbessern.

en: CSS classname
de: CSS Klassenname

en: Change number in settings
de: Anzahl in Einstellungen &auml;ndern

en: Click here for more information on animations in KML/Google Earth
de: Hier klicken um mehr Informationen &uuml;ber Animationen in Google Earth via KML zu erhalten

en: Click here for more information on how to submit your Geo Sitemap to Google
de: Klicken Sie hier um mehr Informationen zu erhalten, wie Sie Google &uuml;ber Ihre Geo Sitemap an Google informieren k&ouml;nnen

en: Click here for more information on how to use the MapsMarker API
de: Klicken Sie hier um mehr Informationen über die MapsMarker API zu erhalten

en: Click here to get more information about this pro feature on mapsmarker.com
de: Klicken Sie hier um weitere Informationen zu dieser Pro-Funktionalität auf mapsmarker.com anzuzeigen

en: Click here to get the full changelog for leaflet.js v%1s currently integrated in the pro version
de: Klicken Sie hier um das komplette Changelog für leaflet.js v%1s anzuzeigen, welche aktuell in der Pro-Version implementiert wurde

en: Do you really want to delete layer %1$s (ID %2$s)?
de: Wollen Sie wirklich die Ebene %1$s (ID %2$s) l&ouml;schen?

en: Do you really want to delete marker %1$s (ID %2$s)?
de: Wollen Sie wirklich den Marker %1$s l&ouml;schen (ID %2$s)?

en: Do you really want to delete this layer?
de: Wollen Sie wirklich diese Ebene l&ouml;schen?

en: Do you really want to delete this marker?
de: Wollen Sie wirklich diesen Marker l&ouml;schen?

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit layer
de: Ebene bearbeiten

en: Export all markers as ARML for Wikitude
de: Alle Marker im ARML-Format f&uuml;r Wikitude exportieren

en: Export all markers as GeoJSON
de: Alle Marker im GeoJSON-Format exportieren

en: Export all markers as KML
de: Alle Marker als KML-Datei exportieren

en: Feed could not be retrieved, please try again later or read the latest blog posts at %s
de: Feed konnte nicht abgerufen werden - bitte versuchen Sie es sp&auml;ter nochmal oder lesen Sie die Newsbeitr&auml;ge auf %s

en: Follow @MapsMarker on Twitter
de: @MapsMarker auf Twitter folgen

en: Follow MapsMarker on Facebook
de: MapsMarker auf Facebook folgen

en: Follow MapsMarker on Google+
de: MapsMarker auf Google+ folgen

en: For demo maps please visit %1s which also allows you to test the admin area of the pro version.
de: Für Demo-Karten besuchen Sie bitte %1s wo Sie auch den Administrationsbereich der Pro-Version testen können.

en: GPX tracks
de: GPX Routen

en: Help & Support
de: Hilfe & Support

en: Hide blog posts and link section:
de: Blogbeiträge und Link-Bereich ausblenden

en: Highlights of Maps Marker Pro
de: Highlights von Maps Marker Pro

en: Hour
de: Stunde

en: If empty, marker creation date will be used
de: Wenn leer, wird das Marker-Erstellungsdatum verwendet

en: If unchecked, the popup will only be visible after clicking on the marker on marker- or layer-maps.
de: Ist diese Option nicht gesetzt, wird das Popup nur nach einem Klick auf das Marker-Icon auf Marker- und Ebenen-Karten angezeigt

en: If you want to compare the free and pro version side by side, please visit %1s.
de: Wenn Sie die Pro und Free-Version nebeneinander vergleichen wollen, besuchen Sie bitte %1s.

en: If you want to use different icons, please visit the %1$s (offering more than 700 compatible icons) and ask your WordPress admin to upload the new icons to the directory %2$s/
de: Wenn Sie andere Icons verwenden m&ouml;chten, besuchen Sie bitte die %1$s (bietet mehr als 700 kompatible Icons) und bitte Sie Ihren WordPress-Administrator, die neuen Icons in folgendes Verzeichnis hochzuladen: %2$s/

en: If you want to use different icons, please visit the %1$s (offering more than 700 compatible icons) and upload the new icons to the directory %2$s/
de: Wenn Sie andere Icons verwenden m&ouml;chten, besuchen Sie bitte die %1$s (bietet mehr als 700 kompatible Icons) und laden Sie die neuen Icons ins Verzeichnis %2$s/

en: Invalid format! Please only use numbers and a . instead of a , as decimal separator!
de: Ung&uuml;ltiges Format! Bitte nur Nummern verwenden und einen . statt einem Beistrich als Dezimaltrennzeichen!

en: Invalid format! Please only use numbers!
de: Ung&uuml;ltiges Format - bitte nur Ziffern verwenden!

en: Latest blog posts from www.mapsmarker.com
de: Neueste Blogbeiträge auf www.mapsmarker.com

en: Layer added by
de: Ebene hinzugef&uuml;gt von

en: Leaflet Maps Marker plugin update to v%1s was successful
de: Leaflet Maps Marker wurde erfolgreich auf v%1s aktualisiert

en: Major highlights:
de: Wesentlichste Highlights:

en: Maps Marker Pro allows you to also display GPX tracks with optional metadata on your maps:
de: Maps Marker Pro erlaubt es Ihnen GPX Routen mit optionalen Metadaten auf Ihren Karten anzuzeigen:

en: Maps Marker Pro allows you to create beautifully animated marker clusters for layer maps:
de: Leaflet Maps Marker erlaubt es Ihnen, animierte Marker-Cluster für Ebenen-Karten zu erstellen:

en: Maps Marker Pro supports the latest leaflet.js version, which is the core library used for displaying maps.
de: Maps Marker Pro unterstützt die neueste leaflet.js Version, welche verwendet wird um die Karten darzustellen

en: Marker added by
de: Marker hinzugef&uuml;gt von

en: Marker has been successfully deleted
de: Marker wurde erfolgreich gel&ouml;scht

en: Marker has been successfully updated
de: Marker wurde erfolgreich aktualisiert

en: Markers
de: Marker

en: Markers assigned to layer "%1s" (ID %2s)
de: Marker die der Ebene "%1s" (ID %2s) zugewiesen sind

en: Markers assigned to multi layer map "%1s" (ID %2s)
de: Marker die der Multi-Ebenen-Karte "%1s" (ID %2s) zugewiesen sind

en: More power: try Maps Marker Pro for free!
de: Mehr Leistung: jetzt Maps Marker Pro kostenlos testen!

en: No layer created yet
de: Es wurde noch keine Ebene erstellt

en: No marker assigned to this layer
de: Kein Marker wurde dieser Ebene zugewiesen

en: No matches found
de: Keine Ergebnisse gefunden

en: Note: if you add an image, the following CSS definition will be applied: %1$s
de: Anmerkung: wenn Sie ein Bild hinzufügen, wird die folgende CSS-Definition angewendet: %1$s

en: Now
de: Jetzt

en: Number of markers to show:
de: Anzahl der Marker die angezeigt werden sollen:

en: Please see the %1s for new features or the blog post on %2s for more details
de: &Auml;nderungen siehe %1s bzw. Blogpost auf %2s f&uuml;r mehr Details

en: Please visit Settings / Maps / Geolocate settings
de: Bitte navigieren Sie zu Einstellungen / Karten / Geolokalisierungs-Einstellungen

en: Please visit Settings to change this globally
de: Bitte rufen Sie die Einstellungen auf, um dies global für alle Marker zu ändern

en: Search layers
de: Ebenen durchsuchen

en: Search markers
de: Marker durchsuchen

en: Search result
de: Suchergebnis

en: Second
de: Sekunde

en: Show API links for all markers
de: API Links für alle Marker anzeigen

en: Sounds good! I will try it now
de: Klingt gut! Ich möchte die Pro-Version jetzt testen

en: Start a free 30-day-trial of Maps Marker Pro without any obligation. You can switch back to the free version anytime.
de: Starten Sie einen kostenlosen 30-Tage-Test von Maps Marker Pro ohne jegliche Verpflichtungen. Sie können auch jederzeit zur Gratis-Version zurückwechseln.

en: Subscribe to markers via GeoRSS
de: Marker via GeoRSS abonnieren

en: The selected markers have been assigned to the selected layer
de: Die ausgew&auml;hlten Marker wurden erfolgreich der gew&uuml;nschten Ebene zugeordnet

en: The selected markers have been deleted
de: Die ausgew&auml;hlten Marker wurden erfolgreich gel&ouml;scht

en: This is a multi-layer map - markers cannot be assigned to this layer directly
de: Dies ist eine Multi-Ebenen-Karte - Marker können nicht direkt zu dieser Ebene zugewiesen werden

en: Time
de: Uhrzeit

en: Timestamp for KML animation
de: Zeitstempel f&uuml;r KML Animation

en: Total
de: Gesamt

en: Upgrade to pro for assigning markers to multiple layers
de: Auf Pro-Version aktualisieren um Marker mehreren Ebenen zuzuweisen

en: Use this shortcode in posts or pages on your website or one of the API links for embedding in external websites or apps
de: Verwenden Sie bitte diesen Shortcode in Artikeln oder Seiten auf Ihrer Webseite oder eine der API Links zum Einbinden in externe Webseiten oder Apps

en: Warning: your user does not have the capability to install new plugins - please contact your administrator (%1s)
de: Warnung: ihr Benutzer hat nicht die Berechtigung, neue Plugins zu installieren - bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator (%1s)

en: You can also upload the icons by clicking the button "upload new icon"
de: Sie können auch neue Icons hinzufügen, indem Sie auf die Schaltfläche "Neues Icon hochladen" klicken

en: a much better panning inertia implementation
de: eine verbesserte Implementierung für Kartenschwenks

en: add directions link
de: Link zur Wegbeschreibung hinzufügen

en: add markername
de: Markername hinzufügen

en: add new maker
de: neuen Marker hinzuf&uuml;gen

en: add/edit layer
de: Ebene hinzuf&uuml;gen/bearbeiten

en: add/edit marker
de: Marker hinzuf&uuml;gen/bearbeiten

en: back to top to start free 30-day-trial
de: zurück zum Seitenanfang um 30-Tage-Testversion zu starten

en: can be changed at section "Default values for marker popups"
de: kann in der Sektion "Standard-Werte f&uuml;r Marker Popups" ge&auml;ndert werden

en: change directions settings
de: Einstellungen f&uuml;r Routenplaner &auml;ndern

en: closed
de: geschlossen

en: collapsed (except on mobiles)
de: minimiert (au&szlig;er auf mobilen Ger&auml;ten)

en: delete layer
de: Ebene l&ouml;schen

en: delete layer AND assigned markers
de: Ebene UND zugewiesene Marker l&ouml;schen

en: delete layer(s) and assign markers to the following layer:
de: Ebene(n) löschen und zugehörige Marker folgender Ebene zuweisen:

en: delete layer(s) and assigned markers
de: Ebene(n) und zugehörige Marker löschen

en: duplicate
de: duplizieren

en: duplicate and assign to the following layer:
de: duplizieren und folgender Ebene zuweisen:

en: duplicate layer(s) and assigned markers
de: Ebene(n) und zugewiesene Marker duplizieren

en: duplicate layer(s) only
de: nur Ebene(n) duplizieren

en: edit layer
de: Ebene bearbeiten

en: edit marker
de: Marker bearbeiten

en: frequently asked questions
de: h&auml;fig gestellte Fragen

en: geolocation support: show and follow your location when viewing maps
de: Unterstützung für Geolokalisierung: Anzeige und Verfolgung des eigenen Standortes beim Betrachten von Karten

en: hand cursors for dragging
de: Hand-Cursor beim Ziehen der Karte

en: if set, address will be displayed here
de: Wenn Adresse eingegeben wird, wird diese hier angezeigt

en: if set, markername will be displayed here
de: Wird ein Markername festgelegt, wird dieser hier angezeigt

en: improved scroll wheel zoom to be more responsive
de: verbessertes Karten-Zoom mit dem Mausrad

en: improved zoom animation curve for a better feel overal
de: verbesserte Zoom-Animationskurve für flüssigeres zoomen

en: integration of the latest leaflet.js version
de: Integration der neuesten leaflet.js Version

en: last update by
de: letztes &Auml;nderung von

en: list all markers
de: Alle Marker anzeigen

en: markers
de: Marker

en: mobile optimized maps through use of native javascript instead of jQuery
de: Für mobile Endgeräete optimierte Karten durch die Verwendung von nativem Javascript statt jQuery

en: multi layer map
de: Multi-Ebenen-Karte

en: not assigned to a layer
de: keiner Ebene zugewiesen

en: open
de: offen

en: open popup
de: Popup &ouml;ffnen

en: or thanks, maybe later
de: oder danke, vielleicht später

en: page
de: Seite

en: please rate this plugin on wordpress.org
de: Bitte bewerten Sie dieses Plugin auf wordpress.org

en: preview all markers from assigned layer(s)
de: Alle Marker der zugewiesenen Ebene(n) anzeigen

en: rate plugin
de: Plugin bewerten

en: same layer(s) as original marker
de: selbe Ebene(n) wie Original-Marker

en: show fewer icons
de: weniger Icons anzeigen

en: show markers assigned to this layer
de: Marker dieser Ebene anzeigen

en: show more icons
de: alle Icons anzeigen

en: significantly improved controls design on mobile devices
de: signifikant verbessertes Design der Bedienelemente auf mobilen Endgeräten

en: single layer map
de: Ebenen-Karte

en: standard icon
de: Standard-Icon

en: start full-text search
de: Volltext-Suche starten

en: support for IE11 touch devices
de: Unterstützung für IE11 Touch-Geräte

en: support for Metro apps
de: Unterstützung für Metro Apps

en: unassigned
de: keiner Ebene zugewiesen

en: use this pin to center the layer (will only be shown in the admin area)
de: benutzen Sie diesen Pin um die Ebenenkarte zu zentrieren (dieser wird nur im Administrationsbereich angezeigt)

en: v%1s is used in the free version
de: v%1s wird in der Free-Version verwendet

en: changelog
de: Änderungsprotokoll

en: submit
de: Absenden

en: delete
de: löschen

en: %1$s in the marker name
de: %1$s im Markernamen

en: %1$s in the popup text
de: %1$s im Popuptext

en: %1$s markers
de: %1$s Marker

en: (frequently asked questions)
de: (h&auml;fig gestellte Fragen)

en: A layer with the ID %1s does not exist
de: Eine Ebene mit der ID %1s existiert nicht

en: A marker with the ID %1s does not exist
de: Ein Marker mit der ID %1s existiert nicht

en: API access via IP %1s is not allowed
de: API Zugriff über die IP %1s ist nicht erlaubt

en: API action is not allowed
de: API Aktion ist nicht erlaubt

en: API call was successful
de: API Aufruf war erfolgreich

en: API is disabled
de: API ist deaktiviert

en: API parameter action has to be set
de: API Parameter action muss gesetzt sein

en: API parameter action is invalid
de: API Parameter action ist ungültig

en: API parameter id has to be set
de: API Parameter id muss gesetzt sein

en: API parameter type has to be set
de: API Parameter type muss gesetzt werden

en: API parameter type is invalid
de: API Parameter type ist ungültig

en: API version is invalid
de: API version ist ungültig

en: Add Map
de: Karte hinzufügen

en: Adding a new translation or updating an existing one is quite easy - please visit %s for more information!
de: Eine neue Übersetzung hinzuzufügen oder eine bestehende zu aktualisieren ist ganz einfach - bitte besuchen Sie %s für nähere Informationen!

en: Advanced settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: City of Vienna
de: Stadt Wien

en: Click here for more information on how to display in Wikitude Augmented-Reality browser
de: Hier klicken um mehr Informationen zu erhalten, wie die Marker im Wikitude Augmented-Reality-Browser angezeigt werden k&ouml;nnen

en: Click here for more information on how to integrate GeoJSON into external websites or apps
de: Hier klicken um mehr Informationen zu erhalten, wie mittels GeoJSON die Marker in externen Webseiten oder Apps verwendet werden k&ouml;nnennnen

en: Click here for more information on how to subscribe to new markers via GeoRSS
de: Klicken Sie hier um mehr Informationen zu erhalten, wie Sie Marker via GeoRSS abonnieren k&ouml;nnen

en: Click here for more information on how to use as KML in Google Earth or Google Maps
de: Hier klicken um mehr Informationen zu erhalten, wie die KML-Datei in Google Earth oder Google Maps dargestellt werden kann

en: Create QR code image for standalone map in fullscreen mode
de: QR Code-Bild f&uuml;r Standalone-Vollbild-Kartenlink erstellen

en: Credits & special thanks
de: Credits & speziellen Dank

en: Display markers from selected layers only
de: Nur Marker von ausgew&auml;hlten Ebene anzeigen

en: Display panel
de: Panel anzeigen

en: Do you have questions or issues with Leaflet Maps Marker? Please use the following support channels appropriately.
de: Sie haben Fragen zur Nutzung von Leaflet Maps Marker? Dann benutzen Sie bitte die nachfolgenden Supportkan&auml;le.

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Edit layer
de: Ebene bearbeiten

en: Edit marker
de: Marker bearbeiten

en: Error - invalid GeoJSON object:
de: Fehler - ungültiges GeoJSON Objekt:

en: Error: a layer with the ID %1$s does not exist!
de: Fehler: eine Ebene mit der ID %1$s existiert nicht!

en: Error: a marker with the ID %1$s does not exist!
de: Fehler: ein Marker mit der ID %1$s existiert nicht!

en: Error: coordinates cannot be empty!
de: Fehler: Koordinatenfelder d&uuml;rfen nicht leer sein!

en: Export as ARML for Wikitude Augmented-Reality browser
de: Als ARML f&uuml;r Wikitude Augmented-Reality Browser exportieren

en: Export as GeoJSON
de: Als GeoJSON exportieren

en: Export as GeoRSS
de: Als GeoJSON exportieren

en: Export as KML for Google Earth/Google Maps
de: Als KML-Datei f&uuml;r Google Earth/Goolge Maps exportieren

en: Export layers
de: Ebenen exportieren

en: Export markers
de: Marker exportieren

en: Geocoding error: %1s
de: Geocoding Fehler: %1s

en: Get directions
de: Wegbeschreibung berechnen

en: Go back to form
de: Zur&uuml;ck zum Formular

en: Go to plugin website
de: Plugin-Webseite aufrufen

en: Good news, this plugin is free for everyone! Since it is released under the GPL2, you can use it free of charge on your personal or commercial blog.<br/>Anyway if you enjoy using this plugin, please consider upgrading to the pro version.
de: Die gute Nachricht ist, dass diese Plugin gratis verwendet werden darf, da es unter der GPL2 lizenziert ist, die eine Nutzung auf einer persönlichen oder kommerziellen Seite erlaubt.<br/>Wenn Ihnen das Plugin gefällt, überlegen Sie bitte auch, auf die Pro-Version zu aktualisieren.

en: Help
de: Hilfe

en: Hide MapsMarker.com backlinks
de: MapsMarker.com Backlinks verbergen

en: How many layers should be exported?
de: Wie viele Ebenen sollen exportiert werden?

en: How many markers should be exported?
de: Wieviele Marker sollen exportiert werden?

en: If checked, panel on top of map is displayed
de: Zeigt Panel &uuml;ber Karte wenn aktiviert

en: If no search term is entered, the latest %1$s updated maps will be shown.
de: Wenn kein Suchbegriff eingegeben ist, werden die neuesten %1$s aktualisierten Karten angezeigt.

en: Import layers
de: Ebenen importieren

en: Import markers
de: Marker importieren

en: Insert map
de: Karte einfügen

en: Layer and assigned markers have been successfully deleted
de: Ebene und zugewiesene Marker wurden erfolgreich gel&ouml;scht

en: Layer has been successfully deleted (assigned markers have not been deleted)
de: Ebene wurde erfolgreich gel&ouml;scht (zugewiesene Marker wurden NICHT gel&ouml;scht)

en: Layer has been successfully published
de: Ebene wurde erfolgreich veröffentlicht

en: Layer has been successfully updated
de: Ebene wurde erfolgreich aktualisiert

en: Leaflet Maps Marker for WordPress - helping you to share your favorite spots and tracks
de: Leaflet Maps Marker für WordPress - hilft Ihnen dabei Ihre Lieblingsplätze & Routen auf vielfältigste Art und Weise im Web darzustellen

en: Leaflet Maps Marker is based on the javascript library Leaflet maintained by Vladimir Agafonkin and Cloudmade
de: Leaflet Maps Marker basiert auf der Javascript Bibliothek Leaflet, die von Vladimir Agafonkin und Cloudmade betreut wird

en: Leaflet Maps Marker uses icons from the Maps Icons Collection maintained by Nicolas Mollet
de: Leaflet Maps Marker verwendet Icons der Maps Icons Collection von Nicolas Mollet

en: License
de: Lizenz

en: Licenses for used libraries, services and images
de: Lizenzen f&uuml;r verwendete Bibliotheken, Dienste und Bilder

en: Location
de: Ortsangabe

en: Map could not be loaded - please enable Javascript!
de: Karte konnte nicht geladen werden - bitte aktivieren Sie Javascript!

en: Marker has been successfully published
de: Marker wurde erfolgreich veröffentlicht

en: Markers assigned to this layer will be listed here
de: Marker, die dieser Ebene zugewiesen sind, werden hier aufgelistet

en: Max. number of markers to display:
de: Maximale Anzahl an Markern, die angezeigt werden:

en: Multi Layer Map
de: Multi-Ebenen-Karte

en: No map has been created yet.
de: Es wurde bis jetzt noch keine Karte erstellt.

en: One personal request: before you post a new support ticket in the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/leaflet-maps-marker" target="_blank">Wordpress Support Forum</a>, please follow the instructions from <a href="http://www.mapsmarker.com/readme-first" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/readme-first</a> which give you a guideline on how to deal with the most common issues.
de: Eine pers&ouml;nliche Bitte: bevor Sie ein neues Support-Ticket im <a href="http://wordpress.org/support/plugin/leaflet-maps-marker" target="_blank">Wordpress Support Forum</a> erstellen, folgen Sie bitte der Anleitung auf <a href="http://www.mapsmarker.com/readme-first" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/readme-first</a> - diese gibt Ihnen eine Anleitung, wie Sie die h&auml;figsten Fehler meist selbst beheben k&ouml;nnen.

en: Open standalone map in fullscreen mode
de: Standalone-Karte im Vollbild-Modus &ouml;ffnen

en: OpenDocument Spreadsheet
de: OpenDocument Tabelle

en: OpenStreetMap contributors
de: OpenStreetMap-Mitwirkende

en: Optional 1 - selected markers must have:
de: Optional 1 - selektierte Marker müssen beinhalten:

en: Optional 2 - selected markers must NOT have:
de: Optional 2 - selektierte Marker dürfen nicht beinhalten:

en: Optional 3 - selected markers must have the following icon:
de: Optional 3 - selektierte Marker müssen das folgende Icon haben:

en: Please <a href="%s" target="_blank">click here</a> to add your first one!
de: Bitte <a href="%s" target="_blank">klicken Sie hier</a> um die erste Karte zu erstellen!

en: Please do not change an existing layer map with assigned markers into a multi layer map, as those assigned markers will not be displayed on the multi layer map!
de: Bitte wandeln Sie keine Ebenen mit direkt zugewiesenen Markern in eine Multi-Ebenen-Karte um, weil diese Marker auf der Multi-Ebenen-Karte nicht angezeigt werden!

en: Please keep in mind that you can only export layer maps here - if you also want to export the assigned markers, please also use the function "export markers"!
de: Bitte beachten SIe, dass Sie hier nur Ebenen-Karten exportieren können - wenn Sie auch die zugehörigen Marker exportieren möchten, benutzen Sie bitte auch die Funktion "Marker exportieren"!

en: Please note that unsaved input will not be passed to the new editor! Please click "OK" to switch the editor anyway or "Cancel" to go back and save first.
de: Bitte beachten Sie, daß nicht-gespeicherte Eingaben nicht an den neuen Editor übergeben werden. Klicken Sie auf "OK" um trotzdem zum anderen Editor zu wechseln oder auf "Abbrechen", um zurückzukehren und vorher zu speichern.

en: Please select a map first!
de: Bitte wählen Sie zuerst eine Karte aus!

en: Please select a place or an address
de: Bitte w&auml;hlen Sie einen Ort oder eine Adresse

en: Please select range - from %1$s to %2$s markers
de: Bitte Bereich festlegen - von Marker %1$s bis %2$s

en: Please select the layers, whose markers you would like to display on this multi layer map.
de: Bitte wählen Sie jene Ebenen aus, deren Marker Sie auf der Multi-Ebenen-Karte anzeigen möchten.

en: Please select the map you would like to add
de: Bitte w&auml;hlen Sie die Karte aus, die hinzugef&uuml;gt werden soll

en: Please visit Settings / Maps / Minimap settings
de: Bitte navigieren Sie zu Einstellungen / Karteneinstellungen / Minimap Einstellungen

en: Public API key is invalid
de: Öffentlicher API Schlüssel ist ungültig

en: Referer (%1s) is invalid
de: Referer (%1s) ist ungültig

en: Referer (%1s) is not allowed
de: Referer (%1s) ist nicht erlaubt

en: Search
de: Suche

en: Shortcode and API links
de: Shortcode und API Links

en: Show embedded map in full-screen mode
de: Standalone-Karte im Vollbild-Modus &ouml;ffnen

en: Show list of markers below map
de: Markerliste unter der Karte anzeigen

en: Show markers from other layers on this map
de: Marker von anderen Ebenen auf dieser Karte anzeigen

en: The PHP extension %1$s is not enabled on your server - this means that import and export will not work! Please contact your admin for more details.
de: Die PHP Erweiterung %1$s ist nicht auf Ihrem Server aktiviert - dies bedeutet, dass der Import und Export nicht funktioniert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator für mehr Details.

en: The following features are not supported for multi layer maps: adding markers directly and dynamic preview on backend.
de: Die folgenden Funktionalitäten werden von Multi-Ebenen-Karten nicht unterstützt: Marker direkt hinzufügen und dynamische Vorschau im Administrationsbereich.

en: The request method %1s is not allowed
de: Die Zugriffsmethod %1s ist nicht erlaubt

en: The table above is listing %1s out of %2s markers (sorted by %3s %4s)
de: Die obrige Tabelle zeigt %1s von insgesamt %2s Markern (sortiert nach %3s %4s)

en: This is a multi-layer map - markers cannot be exported from this layer directly
de: Dies ist eine Multi-Ebenen-Karte - Marker können nicht direkt von dieser Ebene exportiert werden

en: Trademarks and copyright
de: Markenzeichen und Copyright

en: Translations
de: &Uuml;bersetzungen

en: URL to GPX track
de: URL zur GPX Route

en: Visual QR codes for fullscreen maps are created by Visualead.com
de: Visual QR Codes für Vollbild-Karten werden mit Hilfe von Visualead.com erstellt

en: WMS layers
de: WMS Ebenen

en: Warning: no markers are assigned to the layer with the ID %1$s or the layer does not exist!
de: Warnung: kein Marker wurde dieser Ebene mit der ID %1$s zugewiesen oder die Ebene existiert nicht!

en: Warning: your site is using jQuery Mobile which can cause Maps Marker Pro maps to break. If this is true on your site, please navigate to Maps Marker (Pro)-Settings / Misc / General settings and set the option -Where to insert Javascript files on frontend?- to -header+inline javascript- to fix this issue.
de: Warnung: Ihre Seite verwendet jQuery Mobile. Dies kann dazu führen, dass Karten nicht angezeigt werden. Wenn dies auf Ihrer Seite der Fall ist, navigieren Sie bitte zu Einstellungen / Verschiedenes / Allgemeine Einstellungen und ändern Sie die Option "Wo sollen Javascript-Dateien im Frontend eingef&uuml;gt werden?" auf "Kopfzeile+inline Javascript", um den Fehler zu beheben.

en: Which export format should be used?
de: Welches Export-Format soll verwendet werden?

en: Which layers should be selected?
de: Welche Ebenen sollen ausgewählt werden?

en: Which markers should be selected?
de: Welche Marker sollen ausgewählt werden?

en: You can also change zoom level by clicking on + or - on preview map or using your mouse wheel
de: Die Zoom-Stufe kann auch durch Klick auf das + oder - Icon auf der Vorschaukarte oder durch das Mausrad ge&auml;ndert werden

en: You have an error in your SQL syntax
de: Es ist ein Fehler im SQL Syntax aufgetreten

en: You successfully switched to the advanced editor.
de: Sie haben erfolgreich den erweiterten Editor aktiviert.

en: You successfully switched to the simplified editor.
de: Sie haben erfolgreich den vereinfachten Editor aktiviert.

en: Zoom in
de: Vergr&ouml;&szlig;ern

en: Zoom out
de: Verkleinern

en: add
de: hinzufügen

en: add new layer
de: Neue Ebene hinzuf&uuml;gen

en: add new marker to this layer
de: neuen Marker zu dieser Ebene hinzuf&uuml;gen

en: all %1$s layers
de: alle %1$s Ebenen

en: all %1$s markers
de: alle %1$s Marker

en: and
de: und

en: by
de: von

en: click here for troubleshooting
de: Karte wird nicht angezeigt? dann bitte hier klicken

en: compatible with OpenOffice %1$s and LibreOffice %2$s
de: kompatibel mit OpenOffice %1$s und LibreOffice %2$s

en: convert
de: konvertieren

en: create a new layer map
de: Neue Ebenen-Karte erstellen

en: create a new marker map
de: Neue Marker-Karte erstellen

en: display all markers
de: Alle Marker anzeigen

en: display panel
de: Panel anzeigen

en: export markers with any icon
de: Marker unabhängig vom Icon exportieren

en: filename
de: Dateiname

en: fit bounds
de: Route zentrieren

en: free community support
de: kostenloser Community-Support

en: help OpenStreetMap.org to improve map details
de: Helfen Sie OpenStreetMap.org das Kartenmaterial zu verbessern

en: if set, layername will be displayed here
de: Wird ein Ebenenname festgelegt, wird dieser hier angezeigt

en: latitude
de: Breitengrad

en: layer
de: Ebene

en: list all layers
de: Alle Ebenen anzeigen

en: loading map - please wait...
de: Karte wird geladen - bitte warten...

en: map
de: Karte

en: map type and ID
de: Kartenart und ID

en: maps
de: Karten

en: marker
de: Marker

en: merge
de: zusammenführen

en: new layer map
de: neue Ebenenkarte

en: new marker map
de: neue Markerkarte

en: open map in new window
de: Karte in einem neuen Fenster öffnen

en: or
de: oder

en: or paste coordinates here
de: oder Koordinaten hier einf&uuml;gen

en: pixel
de: Pixel

en: prepare export
de: Export vorbereiten

en: pro version only
de: nur in der Pro-Version verfügbar

en: publish
de: veröffentlichen

en: settings
de: Einstellungen

en: show API links
de: API Links anzeigen

en: show used icons
de: verwendete Icons anzeigen

en: signature is invalid
de: Signatur ist ungültig

en: start export
de: Export starten

en: switch to advanced editor
de: erweiterten Editor aktivieren

en: switch to simplified editor
de: einfachen Editor aktivieren

en: more information
de: Weitere Informationen

en: update
de: Aktualisieren

en: edit
de: Bearbeiten

en: Cancel
de: Abbrechen

en: longitude
de: Längengrad

en: (with semicolons as delimiters)
de: (mit Strichpunkten als Trennzeichen)

en: <strong>Warning: you are using the plugin cformsII which is causing the TinyMCE editor to break when creating new maps!</strong><br/><br/>Here is how to fix this:<br/>1. click on to "cformsII" / "Global Settings" in your WordPress admin menu<br/>2. open the tab "WP Editor Button support"<br/>3. check the option "Fix TinyMCE error"<br/>4. save changes<br/><br/>If you do not see this option in your settings, please upgrade to the latest version first (this has to be done manually - see plugin website http://www.deliciousdays.com/cforms-plugin/ for details)<br/><br/>This message will disappear automatically when the cformsII option "Fix TinyMCE error" is checked.
de: <strong>Warning: das Plugin cformsII ist aktiv, was dazu f&uuml;hrt, dass der TinyMCE-Editor beim Erstellen von Marker-Karten nicht funktioniert!</strong><br/><br/>So kann dieser Fehler behoben werden:<br/>1. im WordPress-Admin-Men&uuml; auf "cformsII" / "Global Settings" ausw&auml;hlen<br/>2. das Tab "WP Editor Button support" &ouml;ffnen<br/>3. die Option "Fix TinyMCE error" aktivieren<br/>4. Speichern<br/><br/>Wenn Sie diese Einstellung nicht im cformsII-Adminbereich sehen, aktualisieren Sie bitte vorher das Plugin auf die neueste Version (dies mu&szlig; manuell erfolgen - Details auf der Plugin-Webseite http://www.deliciousdays.com/cforms-plugin/)<br/><br/>Dieser Hinweis verschwindet automatisch, wenn die cformsII Option "Fix TinyMCE error" aktiviert wurde.

en: <strong>Warning: you are using the plugin jQuery Colorbox which is causing maps to break!</strong><br/><br/>Here is how to fix this:<br/>1. click on to "Settings" / "jQuery Colorbox" in your WordPress admin menu<br/>2. Uncheck the setting "Automate jQuery Colorbox for all images in pages, posts and galleries:"<br/>3. check the setting "Automate jQuery Colorbox for images in WordPress galleries only:" instead<br/>4. save changes<br/><br/>This message will disappear automatically when the jQuery Colorbox option was updated.
de: <strong>Warnung: das Plugin jQuery Colorbox ist aktiv, was dazu f&uuml;hrt, dass Karten nicht angezeigt werden!<br/><br/>So kann dieser Fehler behoben werden:<br/>1. auf "Einstellungen" / "jQuery Colorbox" im WordPress-Admin-Men&uuml; klicken<br/>2. die Einstellung "Automate jQuery Colorbox for all images in pages, posts and galleries:" deaktivieren<br/>3. stattdessen die Einstellung "Automate jQuery Colorbox for images in WordPress galleries only:" aktivieren<br/>4. Speichern<br/><br/>Dieser Hinweis verschwindet automatisch, wenn diese jQuery Colorbox-Einstellung ge&auml;ndert wurde.

en: A custom image can only be used if you sign up for a custom visualead API key! Please visit %s for more information.
de: Ein benutzerdefiniertes Bild can nur verwendet werden, wenn Sie einen eigenen visualead API-Schlüssel verwenden. Bitte besuchen Sie %s für nähre Informationen.

en: API default format
de: API Standardformat

en: API endpoint
de: API Endpunkt

en: API functions in the MMPAPI class
de: API Funktionen in der MMPAPI Klasse

en: API status
de: API Status

en: Administrator (Capability activate_plugins)
de: Administrator (capability activate_plugins)

en: Allowed API actions
de: Erlaubte API Aktionen

en: Allowed API request methods
de: Erlaubte API Zugriffsmethoden

en: Allowed referer
de: Erlaubter Referer

en: Authentication
de: Authentifizierung

en: Author (Capability edit_published_posts)
de: Autor (capability edit_published_posts)

en: Both public and private API keys are needed for API calls!
de: Sowohl öffentlicher als auch privater API Schlüssel werden für API-Aufrufe benötigt!

en: Cached QR images will automatically be deleted if the according marker or layer map gets deleted!
de: Gespeicherte QR Codes werden automatisch gelöscht, wenn die zugehörige Marker- oder Ebenenkarte gelöscht wird!

en: Check this box and click "Save Changes" below to reset plugin options to their defaults.
de: Wenn Sie diese Checkbox aktivieren und auf "&Auml;nderungen speichern" klicken, werden die Plugin-Standardeinstellungen wiederhergestellt.

en: Color
de: Farbe

en: Contributor (Capability edit_posts)
de: Mitarbeiter (capability edit_posts)

en: Controlbox status
de: Kontrollbox-Status

en: Created on
de: Erstellt am

en: Date format
de: Datumsformat

en: Default output format (can be overwritten by parameter format on each API request)
de: Standard Ausgabeformat (kann durch den Parameter format bei jeder API-Anfrage überschrieben werden)

en: Download import template files
de: Import-Vorlagen herunterladen

en: Editor (Capability moderate_comments)
de: Redakteur (capability moderate_comments)

en: Error: file type not allowed - allowed file types: %1$s
de: Fehler: der Dateityp ist nicht erlaubt - erlaubte Datetypen: %1$s

en: Exclude layers
de: Ebenen ausschließen

en: Exclude markers
de: Marker ausschließen

en: For details and tutorials about imports and exports, please visit %1s
de: Für Details und Anleitungen zu Importen und Exporten besuchen Sie bitte %1$s

en: For more information on how to use the MapsMarker API, <a href="%1s" target="_blank">please visit the API docs on mapsmarker.com</a>
de: Mehr Informationen zur MapsMarker API finden Sie in den <a href="%1s" target="_blank">API-Docs auf mapsmarker.com</a>

en: Force a specific size of the QR Code cell (Measured in pixels). Once this parameter is used then the "QR size" parameter is ignored. If the resulting QR Code size is bigger than the image, then the image is extended.
de: Zwingt eine bestimmte Größe der QR Code Zelle (in Pixel). Ist dieser Parameter gesetzt, wird der Parameter "QR Größe" ignoriert. Wenn der daraus resultierende QR Code größer als das Bild ist, dann wird das Bild an die Größe angepaßt.

en: Google QR settings
de: Google QR Einstellungen

en: IP access restriction
de: IP Zugriffsbeschränkung

en: Icon width
de: Icon-Breite

en: If a visualead project_id is given, the generate_from_project method will be used instead of the generate method for creating QR codes with custom images (please note that the image url from above will also be ignored if a project_id is set - the image from the project_id is used instead). To create a new project, please log into the <a href="%s" target="_blank">visualead admin dashboard</a>.
de: Wenn eine project_id von visualead angegeben ist, wird die Methode generate_from_project statt der Methode generate zum Erstellen von QR Codes mit benutzerdefiniertem Bild verwendet (bitte beachten Sie, dass die Bild-URL auch ignoriert wird, wenn ein Wert für project_id angegeben ist - das für die project_id festgelegte Bild wird stattdessen verwendet). Um ein neues Projekt zu erstellen, loggen Sie sich bitte <a href="%s" target="_blank">ins visualead Admin-Dashboard ein</a>.

en: If an IP address or range is entered above (like 12.34.56.*), only API calls from this IP address or range are allowed.
de: Wenn eine IP-Adresse oder IP-Range eingetragen wird (wie z.B. 12.34.56.*), sind nur API-Aufrufe von dieser IP-Adresse oder IP-Range erlaubt.

en: If empty, markers from all layers are selected.
de: Wenn leer, werden Marker von allen Ebenen selektiert.

en: If empty, the default API key from MapsMarker.com will be used
de: Wenn leer, wird der API-Schlüssel von MapsMarker.com verwendet

en: If set (like http://www.your-domain.com/form.php), only API calls with this referer are allowed.
de: Wenn festgelegt (zB http://www.your-domain.com/form.php), sind nur API Aufrufe mit diesem Referer erlaubt

en: If you want to be able to set all available options, please switch to the advanced editor.
de: Wenn Sie alle verf&uuml;gbaren Optionen anzeigen m&ouml;chten, wechseln Sie bitte zum erweiterten Editor.

en: If you want to bulk update existing layers, please make an export first!
de: Wenn Sie eine Massenbearbeitung von existierenden Ebenenkarten machen möchten, exportieren Sie diese bitte zuerst!

en: If you want to bulk update existing markers, please make an export first!
de: Wenn Sie bestehende Marker mittels Massenverarbeitung aktualisieren möchten, starten Sie bitte zuerst einen Export!

en: Image URL
de: Bild URL

en: Import mode
de: Import-Modus

en: Included layers
de: Inkludierte Ebenen

en: JSONP callback function name
de: JSONP callback Funktionsname

en: Layer center
de: Ebenenmittelpunkt

en: Leaflet Maps Marker - recent markers
de: Leaflet Maps Marker - neueste Eintr&auml;ge

en: Link target
de: Linkziel

en: MMPAPI class options
de: MMPAPI Klassen-Optionen

en: Memory usage: %1$s, performance: %2$s
de: Speicherauslastung: %1$s, Geschwindigkeit: %2$s

en: No marker created yet
de: Es wurden noch keine Marker erstellt

en: No options available, for full docs and examples <a href="%1$s" target="_blank">please click here</a>
de: Es sind keine Optionen verfügbar, zur Anzeige der vollständigen Dokumentation und Beispielen <a href="%1$s" target="_blank">klicken Sie bitte hier</a>

en: Number of markers
de: Anzahl der Marker

en: Number of markers to display
de: Anzahl an Markern anzeigen

en: Output image width
de: Bildbreite

en: Please enter layer ID. Use commas to separate multiple layers. Use 0 for markers not assigned to a layer.
de: Bitte geben Sie eine Ebenen ID an - mehrere Ebenen bitte mit Komma trennen. Verwenden Sie bitte 0 für Marker, die keiner Ebene zugewiesen sind.

en: Please enter marker ID. Use commas to separate multiple markers
de: Bitte geben Sie eine Marker ID an - mehrere Marker bitte mit Komma trennen

en: Please note: Google Maps API allows up to %1$s geocoding requests per day and IP-address! Click here if you have a Google Maps API for Business account which allows up to %2$s geocoding requests per day
de: Bitte beachten Sie: die Google Maps API erlaubt bis zu %1$s Geokodierungsanfragen pro Tag und IP-Adresse! Klicken Sie hier, wenn Sie ein "Google Maps API for Business"-Konto haben, welches bis zu %2$s Geokodierungsanfragen pro Tag erlaubt

en: Please note: values in the column ID from import file will be ignored on bulk additions but are needed on bulk updates!
de: Bitte beachten: Werte in der Spalte ID der Importdatei werden beim Modus "Hinzufügen" ignoriert, sind aber beim Modus "Aktualisieren" zwingend erforderlich!

en: Please select import file
de: Bitte wählen Sie eine Importdatei aus

en: Please select order by and sort order for "List all layers" page
de: Sortierreihenfolge f&uuml;r die Seite "Alle Ebenen anzeigen" festlegen

en: Please select order by and sort order for "List all markers" page
de: Sortierreihenfolge f&uuml;r die Seite "Alle Marker anzeigen" festlegen

en: Please select the columns which should be available on the page "List all layers"
de: Bitte w&auml;hlen Sie die Spalten aus, die auf der Seite "Alle Ebenen anzeigen" angezeigt werden sollen

en: Private API key
de: Privater API Schlüssel

en: Public API key
de: Öffentlicher API Schlüssel

en: QR cell size
de: QR Zellengröße

en: QR code caching
de: QR Code Cache

en: QR code image size
de: QR Code Bildgr&ouml;&szlig;e

en: QR code provider
de: QR Code Anbieter

en: QR gravity
de: QR Gravity

en: QR rotation
de: QR Rotation

en: QR size
de: QR Größe

en: Recent markers
de: Neueste Marker

en: Save generated QR codes in the following directory for higher performance and for saving API calls:
de: Speichert QR Codes in folgendem Verzeichnis um eine höhere Performance zu erreichen und API Anfragen zu sparen:

en: Security check failed - please call this function from the according admin page!
de: Sicherheitscheck fehlgeschlagen - bitte diese Funktion von der zugeh&ouml;rigen Admin-Seite aufrufen!

en: Security options
de: Sicherheitseinstellungen

en: Separator lines
de: Trennlinien

en: Service provider used for creating QR codes for links to full screen maps
de: Service-Anbieter, der für die Erstellung von QR Codes für Links zu Vollbildkarten verwendet werden soll

en: Show GeoRSS subscribe link
de: GeoRSS-Abo-Link anzeigen

en: Show attribution link
de: Backlink anzeigen

en: Show icons
de: Icons anzeigen

en: Show marker creation time
de: Marker-Erstellungsdatum anzeigen

en: Show popuptext
de: Popuptext anzeigen

en: Subscribe to markers
de: Marker abonnieren

en: Subscriber (Capability read)
de: Abonnent (capability read)

en: Test mode
de: Testmodus

en: Text after list of markers
de: Text nach der Markerliste

en: Text before list of markers
de: Text vor der Markerliste

en: The MapsMarker API provides developers with a future-proof way to access some of the common core functionality in Maps Marker Pro.
de: Die MapsMarker API bietet Entwicklern eine zukunftssichere Möglichkeit, auf die wichtigsten der Kernfunktionalitäten von Maps Marker Pro zuzugreifen.

en: The PHP extension php_zip is not enabled on your server - this means that .xlsx or .ods files cannot be handled. Please contact your admin for more details.
de: Die PHP Erweiterung php_zip ist nicht auf Ihrem Server aktiviert - dies bedeutet, dass .xlsx oder .ods Dateien nicht verarbeitet werden können. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator für nähere Details.

en: The angle of the QR Code rotation. Allowed angles: 0/90/180/270.
de: Winkel der QR Code Rotation. Erlaubte Grad: 0/90/180/270.

en: The desired image width returned in the response. If empty, the width of the image from image url will be used.
de: Die gewünschte zurückgelieferte Bildbreite. Wenn leer, wird die Breite des Bildes von der Bild-URL verwendet.

en: The plugin "Leaflet Maps Marker" is inactive on this site and therefore this API link is not working.<br/><br/>Please contact the site owner (%1s) who can activate this plugin again.
de: Das Plugin "Leaflet Maps Marker" ist inaktiv auf dieser Seite und daher funktioniert dieser API-Link nicht.<br/><br/>Bitte kontaktieren Sie den Administrator (%1s) der das Plugin wieder aktivieren kann.

en: The top left x position of the QR Code. (Measured in pixels)
de: Die obere linke Position (x) des QR Codes (in Pixel)

en: The top left y position of the QR Code. (Measured in pixels)
de: Die Oben-Links-Position (y) für den QR-Code (in Pixel)

en: The width/height of the Visual QR Code (minimum: 124 pixel)
de: Die Breite/Höhe des Visual QR Code (Mimimum: 124 Pixel)

en: There are two ways to access the API:
de: Es gibt 2 Möglichkeiten, um auf die API zuzugreifen:

en: Title
de: Titel

en: To select only markers from a layer, please enter the layer ID. Use commas to separate multiple layers. Use 0 for markers not assigned to a layer.
de: Um nur Marker von einer Ebene zu selektieren, geben Sie bitte die Ebenen ID an. Benutzen Sie Kommas, um mehrere Ebenen anzugeben. Benutzen Sie 0 für Marker die keiner Ebene zugewiesen sind.

en: To use your <a href="%1$s" target="_blank">Google Maps API for business</a>-account, please fill in the fields below - more details at %2$s
de: Um Ihr <a href="%1$s" target="_blank">Google Maps API for business</a>-Konto zu nutzen, füllen Sie bitten die nachfolgenden Felder aus - nähere Details auf %2$s

en: Type
de: Typ

en: Updated by
de: Aktualisiert von

en: Updated on
de: Aktualisiert am

en: Use the API functions to access the Maps Marker Pro install on the same server as your code, for example, if you are developing an add-on for Maps Marker Pro.
de: Verwenden Sie diese API Funktionen um auf die Maps Marker Pro-Installation vom selben Server zuzugreifen, z.B. wenn Sie ein Addon für Maps Marker Pro entwickeln möchten.

en: Use the Web API to access a Maps Marker Pro install either from JavaScript in a plugin or theme, or from an external client such as a desktop, mobile or web app.
de: Verwenden Sie die Web API um auf die Maps Marker Pro-Installation von einem externen Client oder einem anderen Server via Desktop, Mobilegerät oder Webapp zuzugreifen.

en: Used for JSON format only, allows to overcome the <a href="%1s" target="_blank">same origin policy</a> (can be overwritten by parameter callback on each API request)
de: Wird nur bei ausgewählten JSON-Format verwendet. Ermöglicht es, die <a href="%1s" target="_blank">same origin policy</a> außer Kraft zu setzen und kann bei jedem API-Aufruf mit dem Parameter callback überschrieben werden.

en: User role needed for adding and editing markers/layers
de: Benutzerrolle die f&uuml;r das Hinzuf&uuml;gen und Bearbeiten von Markern/Ebenen mindestens ben&ouml;tigt wird

en: User role needed for deleting markers/layers
de: Benutzerrolle die zum L&ouml;schen von Markern/Ebenen mindestens ben&ouml;tigt wird

en: User role needed for deleting markers/layers from other users
de: Benutzerrolle die für das Löschen von Markern/Ebenen anderer Benutzer mindestens benötigt wird

en: User role needed for editing markers/layers from other users
de: Benutzerrolle die für das Hinzufügen und Bearbeiten von Markern/Ebenen anderer Benutzer mindestens benötigt wird

en: User role needed for viewing markers/layers from other users
de: Benutzerrolle die für das Anzeigen von Markern/Ebenen anderer Benutzer mindestens benötigt wird

en: Via HTTP using the Web API
de: Via HTTP unter Verwendung der Web API

en: Visualead settings
de: Visualead Einstellungen

en: Warning - cannot be undone!
de: Warnung - kann nicht r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht werden!

en: Warning: the plugin %1$s is active and causing maps to break - please deactivate that plugin!
de: Warnung: das Plugin %1$s ist aktiv, welches dazu führt, dass Karten nicht angezeigt werden können. Bitte deaktivieren Sie dieses Plugin!

en: Warning: you are using the Plugin %1$s which is causing maps to break! To fix this, please navigate to <a href="%2$s">Settings / Misc / General Settings</a> and set the Option "Where to insert Javascript files on frontend?" to "header (+ inline javascript)".
de: Warnung: Sie verwenden das Plugin %1$s welches dazu führt, dass Karten nicht angezeigt werden! Um dies zu beheben, navigieren Sie bitte zu <a href="%2$s">Einstellungen / Verschiedenes / Allgemeine Einstellungen</a> und ändern Sie die Option "Wo sollen Javascript-Dateien im Frontend eingefügt werden?" auf "Kopfbereich (+ Inline-Javascript)".

en: Warning: you are using the outdated plugin WP Google Analytics which is incompatible with Leaflet Maps Marker. Please update to a more current Google analytics plugin like http://wordpress.org/extend/plugins/google-analytics-for-wordpress/
de: Warning: das (veraltete) Plugin you WP Google Analytics ist aktiv, was dazu f&uuml;hrt, dass Karten nicht angezeigt werden! Bitte aktualisieren Sie auf ein aktuelleres Plugin wie z.B. http://wordpress.org/extend/plugins/google-analytics-for-wordpress/

en: Warning: as Mapbox now requires to use a custom API access token, custom Mapbox basemaps will not work anymore if you registered your Mapbox account after January 2015.<br/>In case your Mapbox maps are broken, please switch to another basemap like OpenStreetMap or <a href="%1$s">upgrade to Maps Marker Pro</a>, which enables you to continue using custom Mapbox basemaps - even with accounts created after January 2015 (please also note that Mapbox might discontinue the usage of their old API for existing users in the long run too!).
de: Warnung: Mapbox erfordert nun die Verwendung eines API Zugriffs-Tokens; benutzerdefinierte Mapbox-Basiskarten funktionieren nicht mehr, wenn der zugehörige Mapbox-Account nach dem Jänner 2015 erstellt wurde.<br/>Falls bestehende benutzerdefinierte Mapbox-Basiskarten nicht mehr funktionieren, bitte auf eine andere Basiskarte wie OpenStreetmap wechseln oder <a href="%1$s">auf Maps Marker Pro upgraden</a>, wo benutzerdefinierte Mapbox-Basiskarten auch in der neuesten API-Version unterstützt werden (auch mit Mapbox-Accounts, die nach dem Jänner 2015 erstellt wurden). Bitte auch beachten, dass nicht sichergestellt werden kann, dass Mapbox den Zugriff auf die alte API-Version dauerhaft aufrecht erhält!

en: Warning: you are using the plugin "Autoptimize" which is currently causing maps to break!<br/>To fix this, please navigate to <a href="%1$s">Autoptimize settings</a>, tick the checkbox "Force JavaScript in <head>?" and add the following to the end the option "Exclude scripts from Autoptimize:": %2$s
de: Warnung: Sie verwenden das Plugin "Autoptimize" welches in der derzeitigen Konfiguration dazu führt, dass Karten nicht angezeigt werden können.<br/>Um dies zu beheben, navigieren Sie bitte zu <a href="%1$s">Autoptimize settings</a>, aktivieren Sie Checkbox bei "Force JavaScript in <head>?" und fügen bitte folgendes zum Ende des Optionsfeld "Exclude scripts from Autoptimize:" hinzu: %2$s

en: Warning: you are using the plugin "W3 Total Cache" with the feature "CDN" enabled which is causing layer maps to break.<br/>To fix this, please navigate to <a href="%1s">Performance / CDN / Advanced</a> and add <strong>%2s</strong> to "Rejected files:"
de: Warnung: Sie verwenden das Plugin "W3 Total Cache" mit dem aktivieren Feature "CDN", welches dazu führt, dass Ebenen-Karten nicht angezeigt werden.<br/>Um dies zu beheben, gehen Sie bitte zu <a href="%1s">Performance / CDN / Advanced</a> und fügen Sie bitte <strong>%2s</strong> zum Feld "Rejected files:" hinzu.

en: Warning: you are using the plugin "W3 Total Cache" with the feature "JS Minify" enabled which is causing maps to break.<br/>To fix this, please navigate to <a href="%1s">Performance / Minify / Advanced</a> and add <strong>%2s</strong> to "Never minify the following JS files:"
de: Warnung: Sie verwenden das Plugin "W3 Total Cache" mit dem aktivieren Feature "JS Minify", welches dazu führt, dass Karten nicht angezeigt werden.<br/>Um dies zu beheben, gehen Sie bitte zu <a href="%1s">Performance / Minify / Advanced</a> und fügen Sie bitte <strong>%2s</strong> zum Feld "Never minify the following JS files:" hinzu.

en: Warning: you are using the plugin "WP External Links" which is currently causing maps to break! Please navigate to "External Links" and add the following links to the option "Ignore links (URL) containing...": %1$s
de: Warnung: Sie verwenden das Plugin "WP External Links" welches dazu führt, dass Karten nicht angezeigt werden! Bitte navigieren Sie zu "External Links" und fügen Sie folgende Links zu der Option "Ignore links (URL) containing..." hinzu: %1$s

en: Warning: you are using the plugin "WP Minify" which is causing Leaflet Maps Marker layer maps to break as the option "Enable HTML Minification" is active. Please disable this option under Settings / WP Minify.
de: Warnung: Sie verwenden das Plugin "WP Minify", dass dazu führt, dass Karten nicht angezeigt werden können, wenn die Option "Enable HTML Minification" aktiv ist. Bitte deaktivieren Sie diese Option unter Einstellungen / WP Minify.

en: Warning: you are using the plugin %1$s which is causing maps to break! To fix this, please navigate to <a href="%2$s">Sucuri Security / Hardening</a> and click on the button "Revert hardening" in the section "Restrict wp-content access".
de: Warnung: Sie verwenden das Plugin %1$s welches dazu führt, dass Karten nicht angezeigt werden! Um dies zu beheben, gehen Sie bitte zu <a href="%2$s">Sucuri Security / Hardening</a> und klicken Sie dort auf die Schaltfläche "Revert Hardening" in der Sektion "Restrict wp-content access".

en: Warning: you are using the plugin Javascript to Footer which is incompatible with Leaflet Maps Marker and causing maps to break. Please deactivate this plugin in order to be able to use Leaflet Maps Marker.
de:  Warnung: Sie verwenden das Plugin Javascript to Footer, welches nicht kompatible mit Leaflet Maps Marker ist und dazu f&uuml;hrt, dass Karten nicht angezeigt werden. Bitte deaktivieren Sie dieses Plugin, um Leaflet Maps Marker nutzen zu k&ouml;nnen.

en: Warning: you enabled support for bing maps but did not provide an API key. Please visit <a href="http://www.mapsmarker.com/bing-maps" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/bing-maps</a> for info on how to get a free bing maps API key!
de: Warnung: Sie haben Bing Maps-Unterst&uuml;tzung aktiviert aber keinen API-Schl&uuml;ssel eingegeben. Bitte besuchen Sie <a href="http://www.mapsmarker.com/bing-maps" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/bing-maps</a> um Informationen zu erhalten, wie Sie einen kostenlosen Bing Maps API Schl&uuml;ssel beantragen k&ouml;nnen!

en: Web API options
de: Web API Optionen

en: Which audit option should be used?
de: Welche Audit-Option soll verwendet werden?

en: Which caching method should be used?
de: Welche Caching-Methode soll verwendet werden?

en: Which geocoding option should be used?
de: Welche Geocoding-Option soll verwendet werden?

en: Widget to show the most recent markers
de: Widget zum Anzeigen der neuesten Marker

en: Width and height in pixel of QR code image for marker/layer standalone fullscreen map links
de: H&ouml;he und Breite in Pixel des QR Code Bildes f&uuml;r Marker/Ebenen-Standalone-Vollbild-Links

en: You are using the simplified editor
de: Sie verwenden den vereinfachten Editor

en: You can backup your current settings on the <a href="%1$s">tools page</a> before resetting all options to their default values.
de: Sie können ein Backup der aktuellen Einstellungen auf der <a href="%1$s">Werkzeuge-Seite</a> machen, bevor Sie alle Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen.

en: You will find a <a href="%1$s">API URL generator</a> and <a href="%2$s">API URL tester</a> in the tools section. Please see the API docs for more information on authentication.
de: Ein <a href="%1$s">API URL Generator</a> und ein <a href="%2$s">API URL Tester</a> sind unter Werkzeuge zu finden. Weitere Informationen zur Authentifikation finden Sie in der API Dokumentaiton.

en: add new markers/layers
de: neue Marker/Ebenen hinzufügen

en: asc
de: aufsteigend

en: assigned layer
de: zugewiesene Ebene

en: bulk additions (add new markers)
de: Hinzufügen (neue Marker erstellen)

en: bulk updates (update existing markers)
de: Aktualisieren (bestehende Marker aktualisieren)

en: center/N/S/W/E (or common combinations such as NW or Scenter) - will position the QR Code accordingly. Once this parameter is used then the "qr_x and "qr_y" parameters are ignored.
de: center/N/S/W/E (oder eine Kombination wie NW oder Scenter) - positioniert den QR Code dementsprechend. Wird dieser Parameter verwendet, werden die Parameter "qr_x und "qr_y" ignoriert.

en: delete existing markers/layers
de: bestehende Marker/ebenen löschen

en: desc
de: absteigend

en: do not use address for geocoding (address, latitude and longitude values will be imported as given)
de: Adresse nicht für die Geokodierung verwenden (Werte in Spalten Adresse, Längengrad und Breitengrad werden ohne Änderung importiert)

en: fullscreen
de: Vollbild

en: further reduce memory usage for xlsx/xls/ods input files by only importing linktext for hyperlinks
de: Speicherverbrauch für xlsx/xls/ods Importdateien weiter reduzieren, indem bei Hyperlinks nur der Linktext importiert wird

en: high
de: hoch

en: import values for createdby/createdon and updatedby/updatedon as given (no changes will be made to import file)
de: Werte aus Spalten createdby/createdon und updatedby/updatedon ohne Änderungen importieren

en: layer name
de: Ebenenname

en: layers
de: Ebenen

en: low
de: niedrig

en: maximum temporary file size in MB
de: maximale temporäre Dateigröße in MB

en: medium
de: mittel

en: no link
de: kein Link

en: off (save changes to database)
de: deaktiviert (Änderungen werden in die Datenbank gespeichert)

en: on (check import file only - no changes will be made to database)
de: aktiviert (Importdatei wird lediglich geprüft, keine Änderungen werden in die Datenbank gespeichert)

en: optional - use the following custom directory for temp files
de: optional - verwenden Sie folgendes benutzerdefiniertes Verzeichnis für temporäre Dateien

en: or back to overview
de: oder zurück zur Übersicht

en: port
de: Port

en: prepare import
de: Import vorbereiten

en: rounded
de: rund

en: search existing markers/layers
de: bestehende Marker/Ebenen durchsuchen

en: server
de: Server

en: show map
de: Karte anzeigen

en: show more options
de: weitere Optionen anzeigen

en: squared
de: rechteckig

en: start import
de: Import starten

en: supported formats: %1$s
de: unterstützte Formate: %1$s

en: this caching method is currently not available on your server
de: diese Caching-Methode ist auf Ihrem Server nicht verfügbar

en: timeout in seconds
de: Timeout in Sekunden

en: update existing markers/layers
de: bestehende Marker/Ebenen aktualisieren

en: use address for geocoding (latitude and longitude values will get overwritten by geocoding results)
de: verwende die Adresse für die Geokodierung (eventuelle Werte in der Spalte für Längen- und Breitengrad werden überschrieben)

en: use current userlogin (%1$s) and current timestamp for createdby/createdon on new layers and updatedby/updatedon on layer updates
de: verwende den aktuellen Userlogin (%1$s) and den aktuellen Zeitstempel für createdby/createdon bei neuen Ebenen und updatedby/updatedon bei Ebenen-Aktualisierungen

en: use current userlogin (%1$s) and current timestamp for createdby/createdon on new markers and updatedby/updatedon on marker updates
de: verwende den aktuellen Userlogin (%1$s) and den aktuellen Zeitstempel für createdby/createdon bei neuen Markern und updatedby/updatedon bei Marker-Aktualisierungen

en: valid for default image only!
de: gültig nur für das Standardbild!

en: very high
de: sehr hoch

en: very low
de: sehr niedrig

en: via GeoRSS - please use RSS Reader like http://google.com/reader for example
de: via GeoRSS - bitte RSS Reader wie http://google.com/reader verwenden

en: view existing markers/layers
de: bestehende Marker/Ebenen anzeigen

en: API key
de: API-Schlüssel

en: Order by
de: Sortieren nach

en: (for marker listings below multi-layer maps only)
de: (f&uuml;r Markerlisten unter Multi-Ebenen-Karten)

en: A graphic advertising your World. Format: 180x120 pixel, transparent PNG
de: Ein Grafik die zum Bewerben der World verwendet wird. Format: 180x120 Pixel, transparentes PNG

en: A graphic spotlighting your World in promotions. Format: 1024x500 pixel, transparent PNG
de: Eine Grafik der eigenen World, welche f&uuml;r Promotions verwendet wird. Format: 1024x500 Pixel, transparentes PNG

en: A high resolution icon for your World which can be included in features. Format: 512x512 pixel, transparent PNG
de: Ein hochaufl&ouml;sendes Icon f&uuml;r Ihre Welt, das in Features verwendet werden kann. Format 512x512 Pixel, transparentes PNG

en: A promotion text describing your World in more details.
de: Ein Werbetext, der Ihre World mehr im Detail beschreibt.

en: A short name for your World, should only be up to 20 characters, to be used when there is not enough space.
de: Ein Kurzname f&uuml;r die World, sollte weniger als 20 Zeichen lang sein und wird verwendet, wenn nicht genug Platz vorhanden ist.

en: Add GeoRSS feed to &lt;head&gt;
de: GeoRSS-Feed zum Head-Bereich hinzuf&uuml;gen

en: Admin notices
de: Admin Hinweise

en: Affiliate ID
de: VertriebsID

en: Albanian
de: Albanisch

en: Async GeoJSON loading for layer maps
de: Asynchrones Laden von GeoJSON für Ebenen-Karten

en: Attach directions panel with address to popup text on each marker
de: Routenplaner-Panel (mit Adressinfo) zum Popup-Text eines jeden Markers hinzuf&uuml;gen

en: Attachment
de: Anhang

en: Avoid highways
de: Schnellstra&szlig;en vermeiden

en: Avoid tolls
de: Mautstra&szlig;en vermeiden

en: Bengali
de: Bengalisch

en: Beta testing
de: Beta-Testen

en: Bicycle
de: Fahrrad

en: Bing Maps (worldwide)
de: Bing Maps (weltweit)

en: Bosnian
de: Bosnisch

en: Chinese
de: Chinesisch

en: Chinese (Traditional)
de: Chinesisch (Traditionell)

en: Choose how marker names should be displayed in KML files
de: Bitte ausw&auml;hlen, wie Markernamen in KML-Dateien angezeigt werden sollen

en: Click here for more infos on the Maps Marker affiliate program and how to get your affiliate ID
de: Klicken Sie hier für nähere Infos zum Maps Marker Vertriebsprogramm und wie Sie zu Ihrer VertriebsID gelangen

en: Columns to show
de: Anzuzeigende Spalten

en: Comma separated list of keywords that characterize the content provider. When users search for content in Wikitude the tags will be searched as well. A match in the tags is higher ranked than in the description.
de: Eine kommagetrennte Liste an Schlagw&ouml;rtern welche den Content-Provider beschreiben. Wenn Benutzer nach Content in Wikitude suchen, werden die Schlagw&ouml;rter bei der Suche auch ber&uuml;cksichtigt. Ein Treffer in den Schlagw&ouml;rtern wird h&ouml;her gewertet als in der Beschreibung.

en: Coordinate Reference System
de: Koordinaten-Referenz-System

en: Coordinates
de: Koordinaten

en: Created by
de: Erstellt von

en: Description
de: Beschreibung

en: Description of the content provider that provides additional information about the content displayed.
de: Beschreibung des Content Providers mit zusätzlichen Informationen über den angezeigten Content.

en: Disabling async GeoJSON loading will increase page loadtime and is only needed if multiple instances of a layer map should be displayed on one page.
de: Das Deaktivieren des asynchrones Laden der GeoJSON API erhöht die Ladezeit und wird nur benötigt, wenn mehrere Instanzen einer Ebenenkarte gleichzeitig auf einer Seite angezeigt werden sollen.

en: EPSG:3857 (Spherical Mercator), used by most of commercial map providers (CloudMade, Google, Yahoo, Bing, etc.)
de: EPSG:3857 (Spherical Mercator), wird von den meisten kommerziellen Kartenanbietern verwendet (CloudMade, Google, Yahoo, Bing, etc.)

en: EPSG:4326 (Mercator), used by some map providers.
de: EPSG:4326 (Mercator), von einigen Kartenprovidern verwendet

en: EPSG:4326 (Plate Carree), very popular among GIS enthusiasts
de: EPSG:4326 (Plate Carree), sehr beliebt bei GIS-Enthusiasten

en: Enter your affiliate ID to replace the default MapsMarker.com-backlink on all maps with your personal affiliate link - enabling you to receive commissions up to 50% from sales of the pro version.
de: Bitte geben Sie Ihre VertriebsID an um die Standard-MapsMarker.com-Backlinks auf allen Karten mit ihrem persönlichen Vertrieblink zu ersetzen - dadurch haben Sie die Möglichkeit, Provisionen von bis zu 50% für Verkäufte der Pro-Version zu erhalten.

en: Feature graphic
de: Feature-Grafik

en: Foot
de: Fu&szlig;weg

en: Footer is recommended for better performance. If you are using WordPress lesser than v3.3, Javascript files automatically get inserted into the header of your site and the javascript needed for each maps inline within the content.
de: Fu&szlig;bereich wird wegen besserer Performance empfohlen. Wenn Sie WordPress in der Version kleiner als 3.3 verwenden, werden Javascript-Dateien automatisch in den Kopfbereich eingef&uuml;gt und das ben&ouml;tigte Javascript f&uuml;r die einzelnen Karten inline im Inhaltsbereich.

en: Google Maps (worldwide)
de: Google Maps (weltweit)

en: Gosmore instance to calculate the route
de: Gosmore-Instanz um die Route zu berechnen

en: High Resolution Icon
de: Hochaufl&ouml;sendes Icon

en: How many markers should be listed on one page at the page "list all markers"?
de: Wie viele Marker sollen pro Seite auf der Seite "Alle Marker anzeigen" angezeigt werden?

en: Identifies the content provider or content channel, no spaces/special characters
de: Identifiziert den Contentanbieter oder den Contentkanal, keine Leerzeichen oder Sonderzeichen verwenden

en: If enabled, css files will only be loaded if a shortcode is used.
de: Wenn aktiviert, werden CSS-Dateien nur geladen, wenn ein Shortcode verwendet wird.

en: If enabled, maps will automatically be resized to width=100% if map width unit is set to px and the div parent element is smaller than the width of the map.
de: Wenn aktiviert, wird die Kartenbreite automatisch auf 100% ge&auml;ndert, sobald die Kartenbreite-Einheit Pixel ist und &uuml;ber der Karte liegende HTML-Element schmaler ist als die Breite der Karte.

en: If you choose footer, javascripts will also only be loaded when a shortcode is used and not on all pages.
de: Wenn Sie Fu&szlig;bereich ausw&auml;hlen, werden die n&ouml;tigen Javascripts au&szlig;erdem nur geladen, wenn ein Shortcode auf der Seite verwendet wird.

en: If your language is missing or not fully translated yet, you are invited to help on the <a href="%1s" target="_blank">web-based translation plattform</a>.
de: Wenn Ihre Sprache fehlt oder noch nicht vollständig übersetzt ist, laden wir Sie herzlich ein, auf unserer <a href="%1s" target="_blank">webbasierten Übersetzungsplattform</a> mitzuhelfen.

en: Kiswahili
de: Kisuaheli

en: Language of route instructions
de: Sprache der Routenanweisungen

en: Layer
de: Ebene

en: Layer name
de: Ebenenname

en: Link to content provider
de: Link zum Contentanbieter

en: Map
de: Karte

en: Map size
de: Kartengr&ouml;&szlig;e

en: Map type
de: Kartenart

en: MapsMarker.com backlinks
de: MapsMarker.com Backlinks

en: Marker names in KML
de: Markernamen in KML

en: Markers per page
de: Marker pro Seite

en: Markers created with Leaflet Maps Marker can also be displayed via <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Augmented_reality" target="_blank">Augmented-Reality technology</a> on mobile devices. As a first steps, an API to <a href="http://www.wikitude.com" target="_blank">Wikitude</a> has been implemented. APIs to other Augmented-Reality-Providers (like <a href="http://www.layar.com" target="_blank">Layar</a> or <a href="http://www.junaio.de" target="_blank">Junaio</a>) will probably follow in one of the next versions. Sample screenshots:
de: Marker die mit Leaflet Maps Marker erstellt wurden, k&ouml;nnen auch mittels <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Augmented_reality" target="_blank">Augmented-Reality Technologie</a> auf mobilen Ger&auml;ten angezeigt werden. Als erstes wurde eine API f&uuml;r <a href="http://www.wikitude.com" target="_blank">Wikitude</a> integriert. APIs zu anderen Augmented-Reality-Browsern (wie <a href="http://www.layar.com" target="_blank">Layar</a> oder <a href="http://www.junaio.de" target="_blank">Junaio</a>) werden voraussichtlich in einer der n&auml;chsten Versionen hinzugef&uuml;gt werden. Beispiel-Screenshots:

en: Maximum number of POIs
de: Maximale Anzahl an POIs

en: Motorcar
de: Auto

en: No motorways?
de: Keine Autobahnen?

en: No promotion
de: Keine Bewerbung

en: No tollways?
de: Keine Mautstra&szlig;en?

en: Norwegian (Bokmål)
de: Norwegisch (Bokmål)

en: Opt-out from being promoted by Wikitude.
de: Bitte auf wahr setzen, wenn keine Bewerbung durch Wikitude gew&uuml;nscht wird

en: Option for global admin notices in backend (showing infos about plugin incompatibilities or invalid marker icon directory settings for example). Please be aware that hiding them results in not being informed about plugin incompatibilites discovered in future releases too!
de: Einstellung zur Anzeige von globalen Admin-Benachrichtigungen im Backend (zeigt z.B. Infos über Plugin-Inkompatibilitäten oder Warnungen bei ungültigen Marker-Icon-Verzeichnis-Einstellungen). Bitte beachten Sie beim Deaktivieren, dass dadurch  Plugin-Kompatibilitätsprobleme, welche erst mit neuen Versionen entdeckt werden, auch nicht mehr angezeigt werden!

en: Option to hide backlinks to Mapsmarker.com on maps and screen overlays in KML files.
de: Einstellung um die Backlinks zu MapsMarker.com auf Karten und in KML-Overlays zu entfernen

en: Optional: displayed on each marker; can be a link to a resource (image, PDF file...). You could use this to issue coupons or vouchers for potential clients that found you via Wikitude.
de: Optional: wird bei jedem Marker hinzugef&uuml;gt; kann ein Link zu einer Ressource (Bild, PDF-Datei...) sein. Kann z.B. daf&uuml;r verwendet werden, Gutscheine f&uuml;r potentielle Kunden auszugeben, welche den Marker &uuml;ber den Wikitude Browser gefunden haben

en: Optional: displayed on each marker; used for sending an email directly from Wikitude
de: Optional: wird bei jedem Marker angezeigt; erm&ouml;glicht das direkte Versenden von E-Mail direkt aus dem Wikitude-Browser heraus

en: Optional: example: +4312345 - when a phone number is given, Wikitude displays a "call me" button in the bubble; used for every marker.
de: Optional: z.B. +4312345 - wenn eine Telefonnummer angegen ist, wird diese bei jedem Marker im Wikitude Browser f&uuml;r den "Call me"-Button verwendet

en: Overview map
de: &Uuml;bersichtskarte

en: Panel status
de: Panel-Status

en: Phone
de: Telefon

en: Please select the columns which should be available on the page "List all markers"
de: Bitte w&auml;hlen Sie die Spalten aus, die auf der Seite "Alle Marker anzeigen" angezeigt werden sollen

en: Please select your prefered directions provider. This setting will be used for the directions link in the panel on top of marker maps and for the action panel which gets attached to the popup text on each marker if enabled.
de: Bitte w&auml;hlen Sie Ihren bevorzugten Routenplaner aus. Diese Einstellung wird f&uuml;r den Routenplaner-Link im Panel &uuml;ber Marker-Karten und f&uuml;r das Action-Panel verwendet, das an den Popup-Text eines jeden Markers hinzugef&uuml;gt wird, falls diese Option aktiviert wurde.

en: Please visit <a href="http://www.mapsmarker.com/wikitude" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/wikitude</a> for instructions how to submit your marker or layer maps to Wikitude.
de: Bitte besuchen Sie <a href="http://www.mapsmarker.com/wikitude" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/wikitude</a> f&uuml;r eine Anleitung, wie Sie Ihre Marker oder Ebenen bei Wikitude registrieren.

en: Popup status
de: Popup-Status

en: Promotion graphic
de: Werbegrafik

en: Promotion text
de: Werbetext

en: Provider URL
de: Anbieter URL

en: Provider name
de: Anbietername

en: Public transport (works only in some areas)
de: &Ouml;ffentlicher Verkehr (funktioniert nur in ausgew&auml;hlten Gebieten)

en: Retrieve POIs (Points of Interests) from database within this search radius in meters from the current location of the Wikitude user
de: Ruft die POIs (Points of Interests) innerhalb dieses Suchradiuses in Meter von der Datenbank ab - basierend auf dem aktuellen Standort des jeweiligen Wikitude-Benutzers

en: Romanian (Romania)
de: Rum&auml;nisch (Rom&auml;nien)

en: Route preferences
de: Routenpr&auml;ferenzen

en: Route type
de: Routenart

en: Satellite
de: Satellit

en: Search radius (in meter)
de: Suchradius (in Meter)

en: Serbian (Cyrillic, Bosnia and Herzegovina)
de: Serbisch (Kyrillisch, Bosnien-Herzegowina)

en: Serbian (Cyrillic, Serbia)
de: Serbisch (Kyrillisch, Serbien)

en: Serbian (Latin, Serbia)
de: Serbisch (Latein, Serbien)

en: Set to enabled if you want to easily upgrade to beta releases.
de: Wenn aktiviert, werden Plugin-Updates vom Beta-Release-Channel heruntergeladen.

en: Set to enabled if you want to remove all backlinks and logos on backend as well as making the pages and menu entries for Tools, Settings, Support, License visible to admins only (user capability activate_plugins).
de: Wenn aktiviert, werden alle Backlinks und Logos im Administrationsbereich entfernt und die Seiten sowie Menüeinträge für Werkzeuge, Einstellungen und Lizenz sind danach nur mehr für Administratoren sichtbar (user capability activate_plugins).

en: Setting this option to header+inline-javascript is required, if maps should be displayed withing a jQuery mobile framework.
de: Die Option "Kopfbereich+Inline-Javascript" wird benötigt, wenn Karten innerhalb eines jQuery mobile Frameworks geladen werden.

en: Short name
de: Kurzname

en: Show traffic layer?
de: Aktuelle Verkehrslage anzeigen?

en: Sindhi (Arabic)
de: Sindhi (Arabisch)

en: Support for conditional css loading
de: Unterst&uuml;tzung f&uuml;r selektives Laden von CSS-Dateien

en: Support for responsive designs
de: Unterst&uuml;tzung f&uuml;r responsive designs

en: Swedish (Sweden)
de: Schwedisch (Schweden)

en: Tajik (Cyrillic)
de: Tadschikisch (Kyrillisch)

en: Tatar (Cyrillic)
de: Tatar (Kyrillisch)

en: Terrain
de: Gel&auml;nde

en: The icon is displayed in the cam view of Wikitude to indicate a marker - 32x32 pixel, transparent PNG
de: Das Icon wird in der Kameraansicht des Wikitude Browsers verwendet, um einen Marker anzuzeigen - 32x32 Pixel, transparentes PNG

en: The language used on plugin pages on backend and/or on maps on frontend. Please note that the language for Google and Bing Services can be set seperately via Settings / tab "Google Maps" / "Google language localization" respectively tab "Bing Maps" / "Cultures"
de: Die verwendete Sprache in Backend und/oder Frontend-Seiten des Plugins Leaflet Maps Marker. Bitte beachten, dass die Sprache f&uuml,r Google und Bing-Dienste separat in den Einstellungen im Tab "Google Maps", Sektion "Google Sprachlokalisierung" bzw. "Bing Maps" / "Bing Maps Culture Parameter" festgelegt werden kann.

en: The logo is displayed on the left bottom corner on Wikitude when an icon is selected - 96x96 pixel, transparent PNG
de: Das Logo wird in der unteren linke Ecke im Wikitude Browser angezeigt, wenn ein Icon ausgew&auml;hlt wird - 96x96 Pixel, transparentes PNG

en: This setting will only be used when the plugin language is not selected automatically
de: Diese Einstellung wird nur verwendet, wenn die Plugin-Sprache nicht automatisch ausgew&auml;hlt wird

en: TinyMCE button
de: TinyMCE Button

en: Turkish
de: Türkisch

en: Turkmen (Latin)
de: Turkmenisch (Latein)

en: Type of transport
de: Transportmittel

en: Units
de: Einheiten

en: Use the following directions provider
de: Folgenden Routenplaner verwenden

en: Used for created maps - do not change this if you are not sure what it means!
de: Wird f&uuml;r alle erstellten Karten verwendet - bitte nicht &auml;ndern wenn Sie nicht wissen, was dies bedeutet!

en: Used if Wikitude does not pass the variable maxNumberofPois - 50 is the maximum recommended
de: Wird verwendet, wenn Wikitude keine Variable maxNumberofPois an die API &uuml;bersendet - 50 ist das empfohlene Maximum

en: Uzbek (Latin)
de: Usbekisch (Latein)

en: Walking directions
de: Fu&szlig;wege

en: Warning: not recommended on production sites - use on your own risk!
de: Warnung: diese Einstellung wird nicht für Live-Sites empfohlen - Verwendung erfolgt auf eigenes Risiko!

en: Where to change the default language
de: Standard-Sprache hier &auml;ndern

en: Where to insert Javascript files on frontend?
de: Wo sollen Javascript-Dateien im Frontend eingef&uuml;gt werden?

en: Whitelabel backend
de: Whitelabel-Administrationbereich

en: WordPress Admin Bar integration
de: WordPress Adminbar Integration

en: WordPress Pointers
de: WordPress Hinweisbox

en: WordPress admin area and frontend
de: Im WordPress Admin-Bereich und im Frontend

en: WordPress admin area only
de: Nur im WordPress Admin-Bereich

en: WordPress admin dashboard widget
de: WordPress Admin-Dashboard Widget

en: WordPress frontend only
de: Nur im WordPress Frontend

en: Yiddish
de: Jiddisch

en: automatic (use WordPress default)
de: automatisch (WordPress-Standardeinstellung verwenden)

en: cn (for using bicycle routing using cycle route networks only)
de: cn (f&uuml;r spezielles Fahrrad-Routing basierend auf dem cycle route network)

en: display WordPress pointers on plugin updates
de: zeigt die WordPress Hinweisbox bei Plugin-Updates an

en: fastest route
de: schnellste Route

en: header (+ inline javascript)
de: Kopfbereich (+ inline-Javascript)

en: if enabled, a GeoRSS feed for all markers will be added to the &lt;head&gt;-section of the website, allowing users to subscribe to your markers
de: wenn aktiviert, wird ein GeoRSS Feed f&uuml;r alle Marker zum Head-Bereich der Webseite hinzugef&uuml;gt. Dies erlaubt es Besuchern, neue Marker zu abonnieren

en: map.project-osrm.org (based on OpenStreetMap, worldwide)
de: map.project-osrm.org (basierend auf OpenStreetMap, weltweit)

en: mapnik (for normal routing using car, bicycle or foot)
de: mapnik (f&uuml;r normales Routing mit Auto, Fahrrad oder zu Fu&szlig;)

en: metric (kilometer)
de: metrisch (Kilometer)

en: openrouteservice.org (based on OpenStreetMap, Europe only)
de: openrouteservice.org (basiert auf OpenStreetMap, nur Europa)

en: put in front of popup-text
de: dem Popup-Text voranstellen

en: route for bicycles
de: Route f&uuml;r Radfahrer

en: route for pedestrians
de: Route f&uuml;r Fu&szlig;g&auml;nger

en: shortest route
de: k&uuml;rzeste Route

en: show or hide drop down menu for Leaflet Maps Marker in Wordpress Admin Bar
de: Dropdown-Men&uuml; f&uuml;r Leaflet Maps Marker in der Wordpress Admin Bar

en: shows a widget on the admin dashboard which displays latest markers and blog posts from mapsmarker.com
de: zeigt ein konfigurierbares Widget im Admin-Dashboard welches die neuesten Marker und Blogbeiträge von www.mapsmarker.com anzeigt

en: visible
de: sichtbar

en: yournavigation.org (based on OpenStreetMap, worldwide)
de: yournavigation.org (basiert auf OpenStreetMap, weltweit)

en: Brazil
de: Brasilien

en: Chinese (Simplified)
de: Chinesisch (Vereinfacht)

en: Tags
de: Schlagwörter

en: footer
de: Footer

en: (required) Comma-separated list of WMS layers to show
de: (ben&ouml;tigt) kommagetrennte Liste von WMS Ebenen die angezeigt werden sollen

en: <a href="%1s" target="_blank">click here for more information on ad positions which might cause conflicts with Google AdSense programme policies</a>
de: <a href="%1s" target="_blank">Bitte klicken Sie hier für mehr Informationen über die Position von Anzeigen, die Probleme mit den Google AdSense Bestimmungen verursachen können</a>

en: A tutorial on how to configure Mapbox basemaps can be found at %1$s
de: Eine Anleitung zur Einrichtung von Mapbox-Basiskarten ist zu finden unter %1$s

en: API access token
de: API Zugriffs-Token

en: Access to Mapbox web services requires an access token. The access token is used to associate requests to API resources with your account.
de: Für die Verwendung der Mapbox Webservices ist ein Zugriffs-Token erforderlich. Dieses Zugriffs-Token wird verwendet, um die API Anfragen mit Ihrem Account zu verknüpfen.

en: Ad attribution URL link color
de: Werbe-Attribution-URL-Link-Farbe

en: Ad creative text color
de: Textfarbe

en: Ad title link color
de: Werbung Titel-Linkfarbe

en: Ad unit background color
de: Ad unit Hintergrundfarbe

en: Ad unit border color
de: Werbeeinheit-Rahmenfarbe

en: Adding display ads to your map requires that you have an AdSense account enabled for AdSense for Content. If you do not yet have an AdSense account, <a href="%1s" target="_blank">sign up for one</a>. Once you have done so (or if you already have an account) make sure you have also enabled the account with <a href="%2s" target="_blank">AdSense for Content</a>. Once you have an Adsense for Content account, you will have received an AdSense for Content (AFC) publisher ID. This publisher ID is used within your code to link any advertising shown to your AdSense account, allowing you to share in advertising revenue when a user clicks on one of the ads shown on your map.
de: Um Werbung auf den Karten anzuzeigen, müssen Sie ein gültiges Adsense-Konto für "Adsense for Content" besitzen. Wenn Sie kein AdSense Konto haben, können Sie sich <a href="%1s" target="_blank">hier registrieren</a>. Sobald Sie sich registriert haben (oder wenn Sie bereits einen Konto haben), stellen Sie bitte sicher, dass Sie in Ihrem Konto <a href="%2s" target="_blank">AdSense for Content</a> aktiviert haben. Sobald Sie ein "Adsense for Content"-Konto haben, erhalten Sie eine "AdSense for Content (AFC) publisher ID". Diese publisher ID wird in den Anzeigen verwendet, um Werbung mit Ihrem AdSense-Konto zu verknüpfen - was Ihnen erlaubt, die Werbeeinkünfte zu teilen, wenn auf die Werbung in der Karte geklickt wird.

en: After camera movement stops, specifies the number of seconds to wait before refreshing the view (is used when viewRefreshMode is set to onStop)
de: Warte n Sekunden nach Stopp der Kameraanimation, bevor der view aktualisiert wird (wird verwendet, wenn viewRefreshMode auf onStop gesetzt ist)

en: After finishing the basemap configuration, please navigate to Settings / "Maps Defaults" / "Available basemaps in control box" and check the corresponding checkbox to make this basemap available in the layer control box!
de: Nachdem Sie die Basiskarten-Konfiguration abgeschlossen haben, navigieren Sie bitte zu Einstellungen / "Karteneinstellungen" / "Verfuegbare Standardkarten in der Kontrollbox" und setzen Sie ein Häkchen bei der hier konfigurierten Basiskarte, damit diese auch beim Editieren von Karten ausgewählte werden kann!

en: Amharic
de: Amharisch

en: An API key is required if you want to use Bing Maps as basemap for marker or layer maps. Please click on the question mark for more info on how to get your API key.
de: Ein API Schl&uuml;ssel wird ben&ouml;tigt, wenn Bing Maps f&uuml;r Marker- oder Ebenenkarten verwenden werden soll. Bitte klicken Sie auf das Fragezeichen, um zu erfahren, wie Sie Ihren API Schl&uuml;ssel beantragen k&ouml;nnen

en: Arabic
de: Arabisch

en: Arabic (Saudi Arabia)
de: Arabisch (Saudi Arabien)

en: Armenian
de: Armenisch

en: Assamese
de: Assamesisch

en: Attention: please be aware that although the plugin has been designed to meet the <a href="%1s" target="_blank">Google AdSense programme policies</a>, finally it is your responsibility to verify that your maps meet the Adsense requirements (as this is heavily depended on how you have configured your maps). For example it is advised to double check the position of the ads in order that they are not being overlayed by map controls (which is not allowed by Google and could result in sanctions like the cancellation of your Adsense publisher account)!
de: Achtung: bei der Entwicklung des Plugins wurde zwar darauf geachtet, die <a href="%1s" target="_blank">Google AdSense Anforderungen</a> zu erfüllen - letztlich liegt die Verantwortung dafür aber beim Benutzer selbst, da dies sehr stark von der benutzerdefinierten Konfiguration der Karten abhängt. Zum Beispiel wird empfohlen, die Position der Anzeigen doppelt zu überprüfen, damit diese nicht von Bedienungselementen der Karte überdeckt werden (dies wird von Google nicht erlaubt und kann Sanktionen wie die Deaktivierung des Adsense publisher-Accounts nach sich ziehen!)

en: Attribution
de: Quellenangabe

en: Available WMS layers
de: Verf&uuml;gbare WMS Ebenen

en: Available overlays in control box
de: Verf&uuml;gbare Overlays in der Kontrollbox

en: Azerbaijani (Latin)
de: Aserbeidschanisch (Latein)

en: Bangla (India)
de: Bangla (Indien)

en: Basque
de: Baskisch

en: Belarusian
de: Wei&szlig;russisch

en: Bing Maps API key
de: Bing Maps API Schluessel

en: Bosnian (Latin)
de: Bosnisch (Latein)

en: Bulgarian
de: Bulgarisch

en: Catalan
de: Katalanisch

en: Catalan Spanish
de: Katalanisch Spanisch

en: Central Curdish
de: Zentral-Kurdisch

en: Comma-separated list of WMS styles
de: Kommagetrennte Liste von WMS Styles

en: Croatian
de: Kroatisch

en: Custom base domain
de: Standard-Basis-Domain

en: Czech
de: Tschechisch

en: Default culture
de: Standard Culture

en: Default language
de: Standard-Sprache

en: Disabling Google Places will also stop all Google API calls on backend and is only recommended if e.g. access to Google API services is blocked in your country!
de: Wenn Sie Google Places deaktivieren werden auch alle Google API Aufrufe im Backend gestoppt. Dies wird nur empfohlen, wenn z.B. der Zugriff auf die Google API Services in Ihrem Land geblockt werden.

en: Disabling the Google Maps API will prevent loading scripts from google.com on frontend and will result in higher performance if alternative basemaps are going to be used only. Existing maps using Google basemaps will switch to OpenStreetMap automatically if this setting is disabled!
de: Wird die Google Maps API deaktiviert, werden Skripte von google.com am Frontend nicht mehr geladen, was zu einer höheren Performance führt, wenn nur alternative Basiskarten verwendet werden. Bestehende Karten, die Google Basiskarten verwenden, werden bei nach einer Deaktivierung automatisch OpenStreetMap als Basiskarte verwenden!

en: Display formats of type google.maps.adsense.AdFormat, both text ads and link units are supported. Please see %1s for more details and examples
de: Sowohl text als auch Link-Anzeigeformate vom Typ google.maps.adsense.AdFormat werden unterstützt. Auf %1s finden Sie mehr Informationen hierzu.

en: Display legend?
de: Legende anzeigen?

en: Does the WMS server support KML output?
de: Unterst&uuml;tzt der WMS-Server die Ausgabe im KML-Format?

en: Dutch
de: Holl&auml;ndisch

en: Dutch (Netherlands)
de: Holl&auml;ndisch (Niederlande)

en: Enable continuousWorld?
de: continuousWorld aktivieren?

en: Enable nowrap?
de: nowrap aktivieren?

en: English
de: Englisch

en: English (Australian)
de: Englisch (Australien)

en: English (United Kingdom)
de: Englisch (Gro&szlig;britannien)

en: English (United States)
de: Englisch (USA)

en: Estonian
de: Estonisch

en: Finnish
de: Finnisch

en: For example
de: Zum Beispiel

en: French (Canada)
de: Franz&ouml;sisch (Kanada)

en: French (France)
de: Franz&ouml;sisch (Frankreich)

en: Galician
de: Galicisch

en: Georgian
de: Georgisch

en: German
de: Deutsch

en: German (Germany)
de: Deutsch (Deutschland)

en: Google Maps API key
de: Google Maps API Schluessel

en: Google Maps API status
de: Google Maps API Status

en: Google Places search prefix
de: Google Places Suchpraefix

en: Google Places status
de: Google Places Status

en: Greek
de: Griechisch

en: Hausa (Latin)
de: Hausa (Latein)

en: Hungarian
de: Ungarisch

en: Icelandic
de: Isl&auml;ndisch

en: If enabled, please enter longitude and latitude values below for the corner points of the prefered search area. Below you find an example for Vienna/Austria:
de: Wenn aktiviert, geben Sie bitte unten L&auml;ngen- und Breitengrad f&uuml;r die Eckpunkte des bevorzugten Suchgebietes an. Unten finden Sie ein Beispiel f&uuml;r Wien/&Ouml;sterreich:

en: If set to true, the tile coordinates will not be wrapped by world width (-180 to 180 longitude) or clamped to lie within world height (-90 to 90). Use this if you use Leaflet for maps that do not reflect the real world (e.g. game, indoor or photo maps).
de: Ist der Wert "wahr" eingestellt, werden die Kachel-Koordinaten nicht durch die Welt-Breite umgebrochen (-180 bis +180 L&auml;ngengrad) oder begrenzt um in die Welt-H&ouml;he zu passen. Diese Option verwenden, wenn Leaflet f&uuml;r Karten verwendet werden soll, welche nicht die reale Welt darstellen (z.B. Spielkarten, Geb&auml;dekarten oder Fotokarten).

en: If set to true, the tiles just will not load outside the world width (-180 to 180 longitude) instead of repeating.
de: Wenn aktiv, werden die Kacheln nicht au&szlig;erhalb der Breite der Welt (-180 bis +180 L&auml;ngengrad) geladen (anstatt diese wiederholt anzuzeigen).

en: If true, inverses Y axis numbering for tiles (turn this on for TMS services).
de: Ist der Wert "wahr" eingestellt, wird die Nummerierung der Y-Achse der Kacheln umgekehrt (diese Einstellung bei TMS-Services aktivieren)

en: If the WMS server supports KML output of the WMS layer, the settings below will be used when a marker or layer map with this active WMS layer is exported as KML.
de: Wenn der WMS-Server die Ausgabe im KML-Format unterst&uuml;tzt, werden die unten angef&uuml;hrten Einstellungen dazu verwendet, um die aktive WMS-Ebene auch in der erstellten KML-Datei anzuzeigen

en: If yes, the WMS service will return images with transparency
de: Falls ja, wird der WMS-Service Bilder mit Transparenz retour senden

en: If you want the custom Mapbox basemap not to be available in the layer controlbox for selection, please change the according settings at "Map Defaults" / "Available basemaps in control box"
de: Wenn Sie möchten, dass die benutzerdefinierte Mapbox-Basiskarte nicht in der Ebenen-Kontrollbox zur Auswahl zur Verfügung steht, aktualsieren Sie bitte die entsprechenden Einstellungen unter "Karteneinstellungen" / "Verfügbare Standardkarten in der Kontrollbox"

en: If you want to change the name of the custom Mapbox basemap shown in the layer controlbox, please change the according settings at "Map Defaults" / "Names for default basemaps"
de: Um den Namen der benutzerdefinierten Mapbox-Basiskarte zu ändern, der in der Ebenen-Kontrollbox angezeigt wird, aktualisieren Sie bitte die entsprechenden Einstellungen unter "Karteneinstellungen" / "Namen der Standard-Basiskarten"

en: If your localized Google Maps basedomain is not available in the list above, please enter the domain name here (without http://, for example maps.google.com). If a domain name is entered, the setting "Google Maps base domain" from above gets overwritten.
de: Wenn Ihre lokalisierte Google Maps Basis-Domain nicht in der oberen Liste verf&uuml;gbar ist, bitte den Domainnamen hier eingeben (ohne http://, d.h. z.B. maps.google.com). Ist ein Domainname in diesem Feld eingetragen, wird die obrige Einstellung "Google Maps Basis-Domain" &uuml;berschrieben.

en: Indicates to refresh the file every n seconds
de: Aktualisierung alle n Sekunden

en: Indonesian
de: Indonesisch

en: Irish
de: Irisch

en: Italian
de: Italienisch

en: Italian (Italy)
de: Italienisch (Italien)

en: Japanese
de: Japanisch

en: Kazakh
de: Kasachisch

en: Korean
de: Koreanisch

en: Kyrgyz
de: Kirgisisch

en: Language used when displaying textual information such as the names for controls, copyright notices, driving directions and labels on Google maps, direction links and autocomplete for address search.
de: Sprache die verwendet wird, um inhaltliche Informationen wie Namen der Kontrollboxen, Copyright-Hinweise, Richtungsangaben und Beschriftungen auf Google Maps anzuzeigen und die auch f&uuml;r Routenplaner und Autovervollst&auml;ndigen bei der Adress-Suche verwendet wird.

en: Latvian
de: Lettisch

en: Layers
de: Ebenen

en: Legend
de: Legende

en: Lithuanian
de: Litauisch

en: Luxembourgish
de: Luxemburgisch

en: Macedonian
de: Mazedonisch

en: Malay (Malaysia)
de: Malaiisch (Malaysien)

en: Maltese
de: Maltesisch

en: Maximum zoom level
de: Maximale Zoomstufe

en: Minimum zoom level
de: Mimimale Zoomstufe

en: Mongolian (Cyrillic)
de: Mongolisch (Kyrillisch)

en: Nepali (Nepal)
de: Nepalesisch (Nepal)

en: No
de: Nein

en: Norwegian
de: Norwegisch

en: Norwegian (Bokmal)
de: Norwegisch (Bokmal)

en: Norwegian (Nynorsk)
de: Norwegisch (Nynorsk)

en: Note: maximum zoom level may vary on your basemap
de: Hinweis: maximale Zoomstufe kann je nach Basiskarte variieren

en: OGD Vienna addresses
de: OGD Wien Adressen

en: Persian
de: Persisch

en: Please enter settings for custom basemap
de: Bitte Einstellungen f&uuml;r Standard-Basiskarte festlegen

en: Please enter settings for custom overlay
de: Bitte Einstellungen f&uuml;r benutzerdefinierten Overlay festlegen

en: Please enter the custom JSON array to style your Google maps (you can use the <a href="%1s" target="_blank">Google Styled Maps Wizard</a> to create custom styles easily). Example for hiding roads:
de: Bitte geben sie den benutzerdefinierten JSON-Array, mit dem die Google Maps gestyled werden sollen (Sie können den <a href="%1s" target="_blank">Google Styled Maps Wizard</a> verwenden, um Styles auf einfache Art und Weise zu erstellen). Hier ein Beispiel um Straßen nicht anzuzeigen:

en: Please enter your Google Maps API key here
de: Bitte Google Maps API Schl&uuml;ssel hier eintragen

en: Please select the WMS layers which should be available when creating new markers/layers
de: Bitte WMS Ebenen ausw&auml;hlen, die bei der Erstellung von Markern/Ebenen verf&uuml;gbar sein sollen

en: Please select the overlays which should be available in the control box.
de: Bitte Overlays ausw&auml;hlen, die in der Kontrollbox verf&uuml;gbar sein sollen

en: Please set to disabled if you do not want to display ads on Google basemaps
de: Bitte auf deaktiviert setzen, wenn Sie keine Werbung in Google Basiskarten angezeigen wollen

en: Polish
de: Polnisch

en: Portuguese
de: Portugiesisch

en: Portuguese (Brazil)
de: Portugiesisch (Brasilien)

en: Portuguese (Portugal)
de: Portugiesisch (Portugal)

en: Prefix to use
de: Suchpr&auml;fix

en: Punjabi (Arabic)
de: Pandschabi (Arabisch)

en: Punjabi (Gurmukhi)
de: Pandschabi (Gurmukhi)

en: Russian
de: Russisch

en: Scottish Gaelic
de: Schottisch G&auml;llisch

en: Serbian
de: Serbisch

en: Set to false if you want to use basemaps produced with maptiler for example
de: Setzen Sie diesen Wert auf falsch, wenn Sie z.B. eine Karte verwenden, die mit maptiler erstellt wurde

en: Set to false if you want to use overlays produced with maptiler for example
de: Setzen Sie diesen Wert auf falsch, wenn Sie z.B. Overlays verwenden, die mit maptiler erstellt wurden

en: Show errorTile-images if map could not be loaded?
de: Fehlerbild anzeigen, wenn die Karte nicht geladen werden konnte?

en: Slovak
de: Slowakisch

en: Slovenian
de: Slowenisch

en: Spanish
de: Spanisch

en: Spanish (Mexico)
de: Spanisch (Mexiko)

en: Spanish (Spain)
de: Spanisch (Spanien)

en: Spanish (United States)
de: Spanisch (USA)

en: Style
de: Stil

en: Styled maps allow you to customize the presentation of the standard Google base maps, changing the visual display of such elements as roads, parks, and built-up areas.
de: Gestylte Karten erlauben es Ihnen, die Anzeige von Google Maps Karten zu ändern, indem Sie z.B. die visuelle Darstellung von Elementen wie Straßen, Parks oder Gebäude einfach anpassen.

en: Subdomain names
de: Subdomain Namen

en: Support for subdomains?
de: Unterst&uuml;tzung f&uuml;r Subdomains?

en: Swedish
de: Schwedisch

en: Tamil
de: Tamilisch

en: The AdSense For Content channel number for tracking the performance of this AdUnit. It must be stored as a string as it will typically be a large UINT64.
de: Die "Adsense for Content Channel number" die für das Tracking der Performance dieser AdUnit verwendet werden soll. Muss as String gespeichert werden und ist typischerweise vom Format large UINT64.

en: The base domain from which to load the Google Maps API (used for geocoding for example). If you want to change the language of the Google Maps interface (buttons etc) only, please change the option "Google language localization" above.
de: Die Basis-Domain von der die Google Maps API geladen werden soll (wird z.B. f&uuml;r Geokodierung verwendet). Wenn Sie nur die Sprache der Google Maps Benutzeroberfl&auml;che (Buttons etc) ver&auml;ndern m&ouml;chten, &auml;ndern Sie bitte die vorige Option "Google Sprachlokalisierung"

en: The culture parameter allows you to select the language of the culture for geographic entities, place names and map labels on bing map images. For supported cultures, street names are localized to the local culture. For example, if you request a location in France, the street names are localized in French. For other localized data such as country names, the level of localization will vary for each culture. For example, there may not be a localized name for the "United States" for every culture code. See <a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/hh441729.aspx" target="_blank">this page</a> for more details.
de: Der Culture-Parameter erm&ouml;glicht es Ihnen, die Sprache f&uuml;r geographische Einheiten, Ortsnamen und Kartenbeschriftungen auf bing maps festzulegen. Weitere Details erhalten Sie unter <a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/hh441729.aspx" target="_blank">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/hh441729.aspx</a>

en: The integration of the <a href="https://developers.google.com/places/documentation/autocomplete" target="_blank">Google Places Autocomplete API</a> on backend allows you to easily find coordinates for places or addresses:
de: Die Integration der <a href="https://developers.google.com/places/documentation/autocomplete" target="_blank">Google Places Autocomplete API</a> im Backend erlaubt es Ihnen, komfortabel die Geokoordinaten für Plätze oder Adressen zu finden:

en: The opacity of the tile layer.
de: Die Deckkraft der Ebene

en: The usage of Google Maps is free for non-commercial users. Since 01/2012, commercial users have a current usage limit of 25.000 free requests a day - with additional usage cost of 0.5$/1000 requests. In order to comply with the <a href="https://developers.google.com/maps/faq" target="_blank">Google Maps terms of services</a>, commercial users have to <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial#api_key">register for a free API key</a>. This API key can also be used by non-commercial users in order to monitor their Google Maps API usage.
de: Die Verwendung von Google Maps ist kostenlos f&uuml;r nicht-kommerzielle Nutzer. Seit J&auml;nner 2012 gilt f&uuml;r kommerzielle Nutzer eine Tageslimit von 25.000 Aufrufen pro Tag (zus&auml;tzliche 1000 Aufrufe kosten je 0,5$). Um die <a href="https://developers.google.com/maps/faq" target="_blank">Google Maps Nutzungsbedingungen</a> einzuhalten, m&uuml;ssen kommerzielle Nutzer <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial#api_key">einen kostenlosen API Schl&uuml;ssel beantragen</a>. Dieser API Schl&uuml;ssel kann auch von nicht-kommerziellen Nutzern verwendet werden, um die Auslastung der Google Maps API zu &uuml;berwachen.

en: This base domain is also used for Google Maps Directions.
de: Diese Basis-Domain wird auch für den Google Maps Routenplaner verwendet

en: URL of image which gets show when hovering the text "(Legend)" next to WMS attribution text
de: URL des Bildes das angezeigt wird, wenn man auf den Text "(Legende)" neben der WMS-Quellenangabe klickt

en: Ukrainian
de: Ukrainisch

en: Use the settings below to customize the display of ads on Google basemaps.
de: Bitte benutzen Sie Einstellungen weiter unten, um die Anzeige von Werbung in Google Maps zu konfigurieren.

en: User
de: Benutzer

en: Valencian
de: Valencianisch

en: Version of the WMS service to use
de: Version des verwendeten WMS-Services

en: Vietnamese
de: Vietnamesisch

en: WMS stands for <a href="http://www.opengeospatial.org/standards/wms" target="_blank">Web Map Service</a> and is a standard protocol for serving georeferenced map images over the Internet that are generated by a map server using data from a GIS database.<br/>With Leaflet Maps Marker you can configure up to 10 WMS layers which can be enabled for each map. As default, 10 WMS layers from <a href="http://data.wien.gv.at" target="_blank">OGD Vienna</a> and from the <a href="http://www.eea.europa.eu/code/gis" target="_blank">European Environment Agency</a> have been predefined for you.<br/>A selection of further possible WMS layers can be found at <a href="http://www.mapsmarker.com/wms" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/wms</a>
de: WMS steht f&uuml;r <a href="http://www.opengeospatial.org/standards/wms" target="_blank">Web Map Service</a> und ist ein Standardprotokoll, um georeferenzierte Bilder von einem Mapserver aus einer GIS Datenbank anzuzeigen.<br/>Leaflet Maps Marker erm&ouml;glicht die Konfiguration von bis zu 10 WMS Ebenen, die f&uuml;r jede Karte einzeln eingeblendet werden k&ouml;nnen. Als Standard wurden 10 WMS Ebenen von <a href="http://data.wien.gv.at" target="_blank">OGD Wien</a> und der <a href="http://www.eea.europa.eu/code/gis" target="_blank">Europ&auml;ischen Umweltagentur</a> vordefiniert (diese k&ouml;nnen jederzeit ge&auml;ndert werden).<br/>Eine Auswahl weiterer m&ouml;glicher WMS-Ebenen ist unter <a href="http://www.mapsmarker.com/wms" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/wms</a> zu finden.

en: Welsh
de: Walisisch

en: Will be displayed in controlbox if selected
de: Wird in der Kontrollbox angezeigt wenn Basiskarte aktiv

en: Will replace {s} from base url if available
de: Ersetzt den Platzhalter {s} der baseURL falls verf&uuml;gbar

en: Will replace {s} from tiles url if available
de: Einzelne Subdomains werden automatisch abwechselnd statt dem Platzhalter {s} in der Tile URL beim Erstellen einer Karte verwendet

en: Yes
de: Ja

en: Yes (please enter subdomains in next form field)
de: Ja (bitte Subdomains im n&auml;chsten Feld eintragen)

en: You can also select a search prefix, which automatically gets added to search form when creating a new marker or layer.
de: Sie k&ouml;nnen auch ein Suchpr&auml;fix festlegen, das automatisch beim Suchformular f&uuml;r Orte oder Adressen beim Erstellen von Markern oder Ebenen hinzugef&uuml;gt wird.

en: You can get better search results if you enable the bounds feature. This allows you to specify the area in which to primarily search for places or addresses. Please note: the results are biased towards, but not restricted to places or addresses contained within these bounds.
de: Sie k&ouml;nnen genauere Suchergebnisse erhalten, wenn Sie das Bounds-Feature verwenden. Dieses erlaubt es Ihnen, ein Gebiet festzulegen, in dem bevorzugt nach Orten oder Adressen gesucht werden soll. Bitte beachten Sie: die Suchergebnisse orientieren sich an diesem Gebiet, werden keine Ergebnisse gefunden, wird automatisch das Suchgebiet erweitert.

en: automatic (using the global variable $locale = %s - fallback to en-US if not supported by bing)
de: automatisch (verwende die globale Variable $locale = %s mit Fallback auf en-US wenn dies nicht von bing unterstützt wird)

en: automatic 1 (distinct language for each user - detects the users browser language setting, preferred method by Google)
de: automatisch 1 (unterschiedliche Sprachen f&uuml;r jeden einzelnen Benutzer - erkennt die Browsersprache des Benutzers, empfohlene Methode von Google)

en: automatic 2 (same language for each user - using the global variable $locale = %s)
de: automatisch 2 (verwende selbe Sprache für jeden Nutzer - hierbei wird die globale Variable $locale verwendet = %s)

en: automatically sets the map view to the location of the user, enabled if setting "follow" is true
de: zentriert die Kartenansicht automatisch auf den Standort des Users, ist automatisch aktiviert, wenn die Option "folgen" auf wahr gesetzt ist

en: change the style of the circle around the location of the user while following, example: %1$s
de: der Stil des Kreises um den Standort des Users wenn dieser verfolgt wird kann zusätzlich angepasst werden, Beispiel: %1$s

en: change the style of the circle around the location of the user, example: %1$s
de: der Stil des Kreises um den Standort des Users kann zusätzlich angepasst werden, Beispiel: %1$s

en: change the style of the marker of the location of the user while following, example: %1$s
de: der Stil des Markers für den Standort des Users wenn dieser verfolgt wird kann zusätzlich angepasst werden, Beispiel: %1$s

en: change the style of the marker of the location of the user, example: %1$s
de: der Stil des Markers für den Standort des Users kann zusätzlich angepasst werden, Beispiel: %1$s

en: define additional location options e.g enableHighAccuracy: true, maxZoom: 10<br/>reference: %1$s
de: zusätzliche Lokalisierungsoptionen wie z.B. e.g enableHighAccuracy: true, maxZoom: 10 können festgelegt werden<br/>Weiterführende Informationen: %1$s

en: culture code
de: Culture Code

en: display a popup when the user click on the inner marker
de: Popup anzeigen wenn der Nutzer auf den Marker klickt

en: extracted from Map ID within mapbox editor, e.g.
de: extrahiert von der Karten ID innerhalb des Mapbox-Editors, z.B.

en: false (use maximum zoom level)
de: falsch (verwende maximale Zoomstufe)

en: follow the location of the user
de: der Position des Benutzers folgen

en: http-address of the KML-webservice of the WMS layer
de: http-Adresse des KML-Webservices des WMS-Servers

en: if true locate control remains active on click even if the location of the user is in view
de: wenn wahr bleibt der Geolokalisierungsbutton aktiv auch wenn die aktuelle Position des Nutzers auf der Karte aufscheint

en: keep the current map zoom level when displaying the location of the user
de: aktuelles Zoom-Level beibehalten wenn der Standort des Benutzers angezeigt wird

en: language code
de: Sprachcode

en: likely to violate Google AdSense programme policies with default configuration!
de: potentielle Verletzung der Google Adsense Bedingungen mit der Standardkonfiguration!

en: never (ignore changes in the view)
de: nie (ignoriert die &Auml;nderungen in view)

en: onChange (refresh when the file is loaded and whenever the Link parameters change)
de: onChange (Aktualisierung sobald das File geladen ist und sobald sich Linkparameter &auml;ndern)

en: onExpire (refresh the file when the expiration time is reached)
de: onExpire (Aktualisierung sobald das Ablaufdatum erreicht ist)

en: onInterval (refresh every n seconds (specified in refreshInterval)
de: onInterval (Aktualisierung alle n Sekunden (festgelegt in der Einstellung refreshInterval)

en: onRequest (refresh the file only when the user explicitly requests it)
de: onRequest (Aktualisierung nur wenn der Benutzer dies explizit anfordert)

en: onStop (after camera movement stops)
de: onStop (Aktualisierung nach Stop der Kameraanimation)

en: onStop (refresh the file n seconds after movement stops, where n is specified in viewRefreshTime)
de: onStop (Aktualisierung alle n Sekunden nach Stop der Kameraanimation, wobei n in der Einstellung viewRefreshTime festgelegt wird)

en: padding around accuracy circle, value is passed to setBounds
de: Abstand (padding) um den Genauigkeits-Kreis, Wert wir an die Methode setBounds weitergegeben

en: show examples
de: Beispiele anzeigen

en: Romanian
de: Rumänisch

en: Chinese (simplified)
de: Chinesisch (Vereinfacht)

en: Hebrew
de: Hebräisch

en: English (Great Britain)
de: Englisch (Großbritannien)

en: Danish
de: Dänisch

en: Chinese (traditional)
de: Chinesisch (Traditionell)

en: Thai
de: Thailändisch

en: French
de: Französisch

en: A simple scale control that shows the scale of the current center of screen in metric (m/km) and/or imperial (mi/ft) systems. The following settings will be used for all marker and layer maps.
de: Eine einfache Skalenanzeige zeigt dem Benutzer die aktuelle Skala im metrischen (m/km) und/oder imperialen (mi/ft) Einheitensystem. Die folgende Einstellung wird f&uuml;r alle Marker- und Ebenenkarten verwendet.

en: Add a geolocate button to all maps which allows to show and follow your current location:
de: Fügt einen Geolokalisierungs-Button zu allen Karten hinzu, mit dem die aktuelle Position angezeigt und verfolgt werden kann:

en: Add a geolocate button to each map
de: Geolokalisierungs-Button zu jeder Karte hinzufügen

en: Add an expandable minimap to your maps which shows the same as the main map with a set zoom offset
de: Fügt eine expandierbare Minimap zu den Karten hinzu, welche den selben Kartenausschnitt mit einer geringeren Zoomstufe anzeigt

en: Address
de: Adresse

en: Amount of pixels to pan when pressing an arrow key
de: Anzahl an Pixeln, um die durch Klick auf eine Pfeiltaste geschwenkt werden soll

en: App icon URL
de: App Icon URL

en: Appends an edit link to the OpenStreetMap and Mapquest (OSM) attribution text which allows direct edits on www.openstreetmap.org (free account required)
de: F&uuml;gt einen Bearbeiten-Link zu OpenStreetMap und Mapquest (OSM) Karten hinzu, der eine direkte Bearbeitung des zu Grunde liegenden Kartenausschnitts auf www.openstreetmap.org erm&ouml;glicht (kostenloses Benutzerkonto wird ben&ouml;tigt)

en: Average heart rate
de: Durchschnittliche Herzfrequenz

en: Average moving pace
de: Durchschnittliches Tempo

en: Basemap
de: Basiskarte

en: Bottom left of the map
de: unten links auf der Karte

en: Bottom right of the map
de: unten rechts auf der Karte

en: Can be changed for each layer map
de: Kann f&uuml;r jede Ebenen-Karte ge&auml;ndert werden

en: Clickable
de: anklickbar

en: Cluster colors
de: Cluster-Farben

en: Cluster large (inner)
de: Cluster groß (innen)

en: Cluster large (outer)
de: Cluster groß (außen)

en: Cluster large (text color)
de: Cluster groß (Textfarbe)

en: Cluster medium (inner)
de: Cluster mittel (innen)

en: Cluster medium (outer)
de: Cluster mittel (außen)

en: Cluster medium (text color)
de: Cluster mittel (Textfarbe)

en: Cluster small (inner)
de: Cluster klein (innen)

en: Cluster small (outer)
de: Cluster klein (außen)

en: Cluster small (text color)
de: Cluster klein (Textfarbe)

en: Clustering can be enabled/disabled for each layer separately on the layer edit page. Below you will find the global settings which are valid for all layer maps with clustering enabled.
de: Clustering kann für jede Ebene einzeln aktiviert und deaktiviert werden. Nachfolgend finden Sie die globalen Clustering-Einstellungen, die für alle Ebenen-Karten mit aktivem Clustering-Status verwendet werden.

en: Controls the presence of a close button in popups.
de: Legt fest, ob der Schlie&szlig;en-Button in Popups angezeigt werden soll

en: Default action for clicking on icons or marker names
de: Standard-Aktion bei Klick auf Icon oder Markernamen

en: Defaults values for markers added directly:
de: Standardwerte f&uuml;r Marker die direkt hinzugef&uuml;gt werden:

en: Display a list of markers under layer maps
de: Markerliste unter Ebenen-Karten anzeigen

en: Distance units
de: Ma&szlig;einheit

en: Duration
de: Dauer

en: Editor used to edit maps
de: Editor der für das Bearbeiten von Karten verwenden wird

en: Elevation gain
de: Höhengewinn

en: Elevation loss
de: Höhenverlust

en: Elevation net
de: Höhe netto

en: End icon
de: Ende-Icon

en: End time
de: Endzeit

en: Full elevation data
de: Vollständige Höhendaten

en: Full heart rate data
de: Vollständige Herzfrequenz-Daten

en: Fullscreen button
de: Vollbild-Schaltfläche

en: Fullscreen button position
de: Position des Vollbild-Buttons

en: Fullscreen maps are optimized for mobile devices in the pro version. This means that the viewport of the map automatically adjusts to the width of the device used and native javascript is used instead of jQuery which results in higher performance when loading maps.<br/><br/>For iOS devices (iphone, ipad, ipod) it is also possible to add maps with a custom icon to the homescreen and open them as web apps with a custom launch image and without the address bar of the browser.
de: Vollbildkarten sind optimiert für mobile Geräte in der Pro-Version. Dies bedeutet, dass der Anzeigebereich der Karte sich automatisch an die Größe des Gerätes anpasst und außerdem natives Javascript statt jQuery verwendet wird (was wiederum zu einer besseren Performance beim Laden der Karten führt).<br/><br/>Für iOS-Geräte (iPhone, iPad, iPod) ist es weiters möglich, die Karte mit einem benutzerdefinierten App-Icon zum Homescreen hinzuzufügen und die Vollbildkarte als Webapp mit einem benutzerdefinierten Startbild zu starten und ohne Adressleiste des Browsers anzuzeigen.

en: GPX icon settings
de: GPX Icon Einstellungen

en: GPX metadata settings
de: GPX Metadaten Einstellungen

en: GPX parsing will automatically handle pauses in the track with a default tolerance interval of 15 seconds between points.
de: Das Parsen der GPX-Strecke berücksichtigt automatisch Pausen in der Route mit einem Standard-Toleranz-Intervall von 15 Sekunden zwischen den Punkten.

en: Geolocate button position
de: Position des Geolokalisierungs-Buttons

en: Height
de: H&ouml;he

en: Height of the shadow in pixel
de: Höhe des Schatten in Pixel

en: How much to simplify the polyline on each zoom level. More means better performance and smoother look, and less means more accurate representation.
de: Legt fest, wie sehr die Polylines mit jeder Zoomstufe vereinfacht werden. Ein höherer Wert bedeutet mehr Performance und ein glatterer Verlauf; ein niedriger Wert bedeutet eine genauere Darstellung der tatsächlichen Route.

en: If enabled, panning of the map will have an inertia effect where the map builds momentum while dragging and continues moving in the same direction for some time. Feels especially nice on touch devices.
de: Ist der Wert "wahr" eingestellt, wird beim Verschieben der Karte ein Tr&auml;gheitseffekt hinzugef&uuml;gt. Dies kommt besonders auf Touch-Ger&auml;ten besonders zur Geltung.

en: If set (1 to 18 repectively 19 if supported), at this zoom level and below markers will not be clustered.
de: Wenn gesetzt, (Wert 1 bis 18 bzw. 19 falls von Basiskarte unterstützt), werden Marker ab diesem Zoomlevel nicht mehr geclustert.

en: If set to true then adding individual markers to the MarkerClusterGroup after it has been added to the map will add the marker and animate it in to the cluster. Defaults to false as this gives better performance when bulk adding markers.
de: Ist der Wert "wahr" eingestellt, werden einzelne Marker erst zur Marker-Cluster-Gruppe hinzugefügt, nachdem diese Gruppe hinzugefügt wurde. Der Standardwert "falsch" sorgt für eine bessere Performance.

en: If set to true, geolocation will start automatically on each map (backend and frontend).<br/>For infos on how to start geolocation automatically for selected maps only, please see <a href="%1$S" target="_blank">this changelog</a>.
de: Ist der Wert "wahr" eingestellt, startet die Geolokalisierung automatisch auf jeder Karte (im Frontend und Backend)<br/>Nähere Informationen, wie man die Geolokalisierung automatisch nur auf ausgewählten Karten starten kann, sind im <a href="%1$S" target="_blank">Changelog</a> zu finden.

en: If set to true, overrides the icon for all added markers to make them appear as a 1 size cluster:
de: Ist der Wert "wahr" eingestellt, werden die Icons für alle hinzugefügten Marker durch Zahlen ersetzt:

en: If set to true, the marker name gets added to the top of the popup automatically
de: Ist der Wert "wahr" eingestellt, wird der Markername automatisch im Popuptextfenster for dem Text angefügt

en: If true and user is on a retina display (= iPhone 4/4S/5, iPad 3, MacBook Pro 3rd Generation), it will request four tiles of half the specified size and a bigger zoom level in place of one to utilize the high resolution.
de: Wenn diese Option aktiviert ist und der Benutzer mit einem Retina-Display (= iPhone 4/4S/5, iPad 3, MacBook Pro 3. Generation) die Karten betrachtet, werden 4 Kacheln mit halber Gr&ouml;&szlig;e und h&ouml;herer Zoomstufe angefordert, um die h&ouml;here Aufl&ouml;sung der Retina-Displays zu nutzen.

en: If true, the control is updated on moveend, otherwise it is always up-to-date (updated on move).
de: Ist der Wert "wahr" eingestellt, wird die Skala bei "moveend" aktualisiert, ansonsten ist sie immer aktuell (aktualisiert bei "move")

en: If true, the vector will emit mouse events and will act as a part of the underlying map.
de: Ist der Wert "wahr" eingestellt, sendet der Vetor Maus-Events als Teil der darunterliegenden Karte.

en: If you want to use custom images, please enter the URL to app icons and launch images below:
de: Wenn Sie benutzerdefinierte Bilder verwenden wollen, geben Sie bitte die URL zu den App Icons und Startbildern unten an:

en: Images to use
de: Zu verwendende Bilder

en: Increase from 1 to increase the distance away from the center that spiderfied markers are placed. Use if you are using big marker icons:
de: Ein Wert größer als 1 erhöht die Distanz vom Zentrum bei Marker, die bei höchster Zoomstufe in Kreisform angezeigt werden. Ein höherer Wert wird bei größeren Icons empfohlen:

en: KML timestamp
de: KML Zeitstempel

en: Launch image URL
de: Startbild URL

en: Leave empty to use the <a href="%1s" target="_blank">default icon</a>. To use a custom icon, please enter the file name of the icon within your marker icon directory (%2s)
de: Bitte leer lassen, um das <a href="%1s" target="_blank">Standard-Icon</a> zu verwenden. Um ein benutzerdefiniertes Icon zu verwenden, geben Sie bitte den Namen des Icons vom Marker Icon-Verzeichnis (%2s) an

en: Makes the map focusable and allows users to navigate the map with keyboard arrows and +/- keys
de: Macht die Karten fokussierbar und erlaubt Benutzern auf der Karte mit den Pfeiltasten zu navigieren und mit +/- Tasten die Zoomstufe zu ver&auml;ndern

en: Marker attributes to display in list
de: Markerattribute, die in der Liste angezeigt werden sollen

en: Marker clustering
de: Marker-Clustering

en: Marker name
de: Markername

en: Max speed of the inertial movement, in pixels/second.
de: Maximale Geschwindigkeit der Tr&auml;gheitsbewegung, in Pixel/Sekunde

en: Maximum interval between points
de: Maximale Interval zwischen Punkten

en: Maximum width of the control in pixels. The width is set dynamically to show round values (e.g. 100, 200, 500).
de: Maximale Breite der Skala in Pixel. Die exakte Breite wird dynamisch festgelegt, um gerundete Werte anzuzeigen (z.B. 100, 200, 500)

en: Moving time
de: Bewegungszeit

en: Number of zoom levels to change when pressing + or - key.
de: Anzahl an Zoomstufen, die durch Drücken von + oder - ge&auml;ndert werden sollen

en: OpenStreetMap edit link
de: OpenStreetMap Bearbeiten-Link

en: OpenStreetMap edit link editor
de: OpenStreetMap Bearbeiten-Link Editor

en: Options to pass when creating the L.Polygon for styling (<a href="%1s" target="_blank">more details</a>)
de: Optionen die für L.Polygon für das Styling verwendet werden (<a href="%1s" target="_blank">nähere Infos</a>)

en: Options to set the colors of the cluster circles
de: Option mit der Sie die Farbe der Cluster-Kreise festlegen können

en: Order list of markers by
de: Markerliste sortieren nach

en: Overrides the offset to apply a fixed zoom level to the minimap regardless of the main map zoom. Set it to any valid zoom level, if unset zoomLevelOffset is used instead.
de: Überschreibt den Versatz um eine fixe Zoomstufe für Minimaps festzulegen - unabhängig vom Zoom der Hauptkarte. Wenn dieser Wert nicht gesetzt ist, wird der Wert von zoomLevelOffset stattdessen verwendet.

en: Panel for displaying layer name and API URLs on top of map
de: Panel zur Anzeige des Ebenennamens und API-URLs &uuml;ber der Karte

en: Please enter the hex value of the color you would like to use. For help please visit <a href="%1s" target="_blank">%2s</a>.
de: Bitte geben Sie den gewünschten hexadezimalen Farbwert an. Für Hilfe besuchen Sie bitte <a href="%1s" target="_blank">%2s</a>.

en: Please select basemap which should be used for minimaps
de: Bitte wählen Sie die Basiskarte, die für Minimaps verwendet werden soll

en: Polygon options
de: Polygon-Einstellungen

en: Popup text
de: Popup-Text

en: Scale Control
de: Skalen-Steuerung

en: Set it to false if you do not want popups to close when user clicks the map.
de: Ist der Wert "falsch" eingestellt, werden Popups nicht durch einen Klick auf die Karte sondern nur durch Klick auf das X geschlossen

en: Sets whether the minimap should have a button to minimise it
de: Legt fest ob bei der Minimap ein Minimieren-Button angezeigt werden soll

en: Sets whether the minimap should have an animated zoom. (Will cause it to lag a bit after the movement of the main map.)
de: Legt fest ob die Minimap eine animierte Zoomfunktion unterstützen soll (dies hat eine kleinen Verzögerung nach dem Bewegen der Hauptkarte zur Folge)

en: Sets whether the minimap should hide automatically if the parent map bounds does not fit within the minimap bounds. Especially useful when zoomLevelFixed is set.
de: Legt fest ob die Minimap automatisch minimiert wird, wenn die Grenzen der Haupt-Basiskarte nicht in die Grenzen der Minimap passen. Diese Einstellung ist besonders hilfreich, wenn die Option zoomLevelFixed gesetzt ist.

en: Settings below will be applied to all GPX tracks added to marker or layer maps.
de: Die nachfolgenden Einstellungen betreffen alle GPX Routen die zu Marker- oder Ebenenkarten hinzugefügt werden.

en: Shadow icon
de: Schatten-Icon

en: Size for high-resolution iPad
de: Größe für hochauflösende Ipads

en: Size for high-resolution iPhone and iPod touch
de: Größe für hochauflösende iPhones und iPod touch

en: Size for iPad
de: Größe für iPad

en: Size for iPhone 5 and iPod 5
de: Größe für Iphone 5 und iPod 5

en: Size for iPhone and iPod touch
de: Größe für Iphone und iPod touch

en: Sort order
de: Sortierung

en: Start icon
de: Start-Icon

en: Starting time
de: Startzeit

en: Stroke opacity
de: Deckkraft der Linie

en: Stroke width in pixels
de: Breite der Linie in Pixel

en: The following settings will be used for all marker and layer maps
de: Die folgenden Einstellungen werden auf alle Marker- und Ebenenkarten angewendet

en: The height of the toggle marker and the minimap when collapsed, in pixels.
de: Die Höhe des Umschalt-Icons und der zusammengeklappten Minimap, in Pixel.

en: The maximum radius that a cluster will cover from the central marker (in pixels). Decreasing will make more smaller clusters.
de: Der maximale Radius, den der Cluster ausgehend vom Marker in der Mitte abdeckt (in Pixel). Verringert man diesen Wert, erhält man kleinere Cluster.

en: The offset applied to the zoom in the minimap compared to the zoom of the main map. Can be positive or negative.
de: Der Versatz der für das Zoom der Minimap angewendet wird im Vergleich zum Zoom der Hauptkarte. Kann positiv oder negativ sein.

en: The position of the control (one of the map corners).
de: Die Position der Box (in einer der Ecken der Karten).

en: The position of the fullscreen button (one of the map corners).
de: Die Position des Vollbild-Buttons (eine der Ecken der Karte).

en: The position of the geolocate button (one of the map corners).
de: Die Position des Geolokalisierungs-Buttons (eine der Kartenecken).

en: The rate with which the inertial movement slows down, in pixels/second
de: Das Verh&auml;ltnis mit dem der Tr&auml;gheitseffekt verlangsamt wird, in Pixel/Sekunde

en: The width of the minimap in pixels.
de: Die Breite der Minimap in Pixel.

en: The width of the toggle marker and the minimap when collapsed, in pixels.
de: Die Breite des Umschalt-Icons und der zusammengeklappten Minimap, in Pixel.

en: The x-coordinates of the icons in pixel
de: Die X-Koordinate des Icons in Pixel

en: The x-coordinates of the margin between popups and the edges of the map view after autopanning was performed.
de: Die X-Koordinaten des Abstandes zwischen Popups und dem Rand der Karte nach erfolgtem autopanning

en: The x-coordinates of the shadow in pixel
de: Die X-Koordinaten des Schatten in Pixel

en: The y-coordinates of the icons in pixel
de: Die Y-Koordinate des Icons in Pixel

en: The y-coordinates of the margin between popups and the edges of the map view after autopanning was performed.
de: Die Y-Koordinaten des Randes zwischen Popups und dem Rand der Karte nach erfolgtem autopanning

en: Top left of the map
de: Oben links auf der Karte

en: Top right of the map
de: Oben rechts auf der Karte

en: Total track distance
de: Gesamtdistanz

en: Track color
de: Routenfarbe

en: Track name
de: Routenname

en: Track smoothFactor
de: Routen smoothFactor

en: Track weight
de: Routen-Gewichtung

en: Visible API links for each marker
de: Sichtbare API-Links f&uuml;r einzelne Marker

en: When you click a cluster at the bottom zoom level it spiderfies it so you can see all of its markers:
de: Wenn Sie auf einen Cluster auf eine Karte mit höchster Zoomstufe klicken, werden noch geclusterte Marker in Kreisform angezeigt:

en: When you click a cluster it zooms to its bounds
de: Wenn Sie auf einen Cluster klicken, wird automatisch bis an dessen Grenzen herangezoomt

en: When you mouse over a cluster it shows the bounds of its markers:
de: Wenn Sie mit der Maus über einen Cluster fahren, werden die Grenzen angezeigt:

en: Whether the map automatically handles browser window resize to update itself.
de: Legt fest, ob Fenstergr&ouml;&szlig;en&auml;nderungen automatisch ber&uuml;cksichtigt werden sollen, um die Karte zu aktualisieren

en: Whether the map be draggable with mouse/touch or not.
de: Legt fest, ob man den Kartenausschnitt per Maus/Touch-Geste verschieben kann

en: Whether the map can be zoomed by touch-dragging with two fingers.
de: Legt fest, ob die Karte auf Touch-Devices durch 2-Finger-Gesten gezoomt werden kann

en: Whether the map can be zoomed by using the mouse wheel.
de: Legt fest, ob per Mausrad gezoomed werden kann

en: Whether the map can be zoomed in by double clicking on it.
de: Legt fest, ob per Doppelklick gezoomt werden kann

en: Whether the map can be zoomed to a rectangular area specified by dragging the mouse while pressing shift.
de: Legt fest, ob durch Halten der Shift-Taste und gleichzeitigem Klicken und Ziehen der Maus die Zoomstufe ge&auml;ndert werden kann

en: Whether the scale control is added to the map by default.
de: Legt fest, ob standardm&auml;&szlig; eine Skalen-Anzeige zu Karten hinzugef&uuml;gt werden soll

en: Whether the zoom control is added to the map by default.
de: Legt fest, ob die Zoom-Kontrollbox (+/-) zur Karte hinzugef&uuml;gt wird

en: Whether to add a button for displaying maps in fullscreen via HTML5
de: Festlegen, ob eine Schaltfläche zur Anzeige von Karten im HTML5-Vollbildmodus angezeigt werden soll

en: Whether to show the imperial scale line (mi/ft).
de: Legt fest ob die imperiale Skala (mi/ft) angezeigt werden soll.

en: Whether to show the metric scale line (m/km).
de: Legt fest, ob die metrische Skala (m/km) angezeigt werden soll

en: Width
de: Breite

en: Width of the shadow in pixel
de: Breite des Schatten in Pixel

en: Will be used when creating a new layer. All values can be changed afterwards on each layer.
de: Standardwerte bei der Erstellung neuer Ebenen - alle Werte k&ouml;nnen nachtr&auml;glich bei jeder Ebene ge&auml;ndert werden

en: With this option enabled, the map tracks when you pan to another "copy" of the world and moves all overlays like markers and vector layers there.
de: Ist der Wert "wahr" eingestellt, registriert die Karte wenn zu anderen "Kopien" der Welt geschwenkt wird und verschiebt alle Overlays wie z.B. Marker oder Vektorenebenen dorthin.

en: You can also add markers directly to posts or pages without having to save them to your database previously. You just have to use the shortcode with the attributes mlat and mlon (e.g. <strong>[mapsmarker mlat="48.216038" mlon="16.378984"]</strong>).
de: Sie k&ouml;nnen Marker auch direkt zu Artikeln oder Seiten hinzuf&uuml;gen, ohne diese vorher in die Datenbank zu speichern. Sie m&uuml;ssen dazu lediglich die Attribute mlat und mlon zum Shortcode hinzuf&uuml;gen (z.B. <strong>[mapsmarker mlat="48.216038" mlon="16.378984"]</strong>).

en: add markername to popup
de: Markername zum Popup hinzufügen

en: address
de: Adresse

en: ascending
de: aufsteigend

en: automatic
de: automatisch

en: automatic (use basemap from main map and OpenStreetMap as fallback if unsupported)
de: automatisch (verwendet die Basiskarte der Hauptkarte und OpenStreetMap wenn die Basiskarte von Minimaps nicht unterstützt wird)

en: clickable (if false, the vector will not emit mouse events and will act as a part of the underlying map)
de: anklickbar (wenn falsch, gibt der Cluster-Pfad keine Maus-Events ab und agiert stattdessen als Teil der darunterliegenden Karte)

en: color (stroke color)
de: Farbe (der Rahmenlinie)

en: controls whether a circle is drawn that shows the uncertainty about the location
de: legt fest, ob ein Kreis um den Standort angezeigt werden soll, der die Ungenauigkeit des bestimmten Standortes aufzeigt

en: created by
de: erstellt von

en: created on
de: Erstellt am

en: descending
de: absteigend

en: disable images
de: Bilder deaktivieren

en: download GPX file
de: GPX-Datei herunterladen

en: example
de: Beispiel

en: false
de: falsch

en: fill (whether to fill the path with color. Set it to false to disable filling on polygons or circles)
de: Füllung (legt fest ob der Cluster-Pfad mit Farbe ausgefüllt werden soll. Ist diese Option deaktiviert, wird keine Füllung verwendet)

en: fillColor (fill color)
de: fillColor (Füllfarbe des Cluster-Pfades)

en: fillOpacity (fill opacity)
de: fillOpacity (Füll-Deckkraft)

en: icon
de: Icon

en: imperial (miles)
de: angloamerikanisch (Meilen)

en: layer ID
de: Ebene ID

en: marker name
de: Markername

en: maximum number of markers to display in the list
de: maximale Anzahl an Markern die in der Liste angezeigt werden

en: metric (km)
de: metrisch (km)

en: no action (and hide links)
de: keine Aktion (und Link verbergen)

en: not available on multi layer maps
de: nicht verf&uuml;gbar f&uuml;r Multi-Ebenen-Karten

en: opacity (stroke opacity)
de: Deckkraft (der Rahmenlinie)

en: popuptext
de: Popuptext

en: remote editor
de: externer Editor

en: set map center on marker position and open popup
de: Karte auf Marker-Position zentrieren und Popup öffnen

en: set map center on marker position only
de: Karte nur auf Marker-Position zentrieren

en: stroke (whether to draw stroke along the path. Set it to false to disable borders on polygons or circles)
de: Rahmenlinie (legt fest, ob eine Linie entlang des Cluster-Pfades gezichnet werden soll. Ist diese Option deaktiviert, wird kein Rahmen angezeigt)

en: true
de: wahr

en: updated by
de: aktualisiert von

en: updated on
de: Aktualisiert am

en: use custom images
de: Benutzerdefinierte Bilder verwenden

en: use default images
de: Standard-Bilder verwenden

en: weight (stroke width in pixel)
de: Stärke (der Rahmenlinie in Pixel)

en: API key required for commercial usage!
de: API Schlüssel wird f&uuml;r kommerzielle Nutzung ben&ouml;tigt!

en: API key required!
de: API Schl&uuml;ssel wird ben&ouml;tigt!

en: Add new layer
de: Ebene hinzuf&uuml;gen

en: Add new marker
de: Marker hinzuf&uuml;gen

en: Available WMS layers for new markers/layers
de: Verfuegbare WMS Ebenen fuer neue Marker/Ebenen

en: Available basemaps in control box
de: Verfuegbare Standardkarten in der Kontrollbox

en: Available columns for layer listing page
de: Verfuegbare Spalten auf der Seite -Alle Ebenen anzeigen-

en: Available columns for marker listing page
de: Verfuegbare Spalten auf der Seite -Alle Marker anzeigen-

en: Available overlays for new markers/layers
de: Verfuegbare Overlays fuer neue Marker/Ebenen

en: Basemaps
de: Basiskarten

en: Basemaps available in control box
de: Verf&uuml;gbare Basiskarten in der Kontrollbox

en: Bing Maps (Aerial)
de: Bing Maps (Luftbilder)

en: Bing Maps (Aerial+Labels)
de: Bing Maps (Luftbilder+Beschriftung)

en: Bing Maps (Road)
de: Bing Maps (Stra&szlig;e)

en: Bing Maps API Key
de: Bing Maps API Schluessel

en: CSS for images in popups
de: CSS für Bilder in Popups

en: Changelog for version %s
de: Changelog f&uuml;r Version %s

en: Checked WMS layers
de: Aktivierte WMS Ebenen

en: Checked overlays in control box
de: Ausgew&auml;hlte Overlays in der Kontrollbox

en: Control options
de: Kontroll-Einstellungen

en: Controlbox for basemaps/overlays
de: Kontrollbox f&uuml;r Basiskarten/Overlays

en: Custom Basemap
de: Benutzerdefinierte Basiskarte

en: Custom Basemap 2
de: Benutzerdefinierte Basiskarte 2

en: Custom Basemap 3
de: Benutzerdefinierte Basiskarte 3

en: Custom basemap
de: Benutzerdefinierte Basiskarte

en: Custom basemap 1 settings
de: Benutzerdefinierte Basiskarte 1 - Einstellungen

en: Custom basemap 2
de: Benutzerdefinierte Basiskarte 2

en: Custom basemap 2 settings
de: Benutzerdefinierte Basiskarte 2 - Einstellungen

en: Custom basemap 3
de: Benutzerdefinierte Basiskarte 3

en: Custom basemap 3 settings
de: Benutzerdefinierte Basiskarte 3 - Einstellungen

en: Custom icons URL
de: Benutzerdefinierte Icon URL

en: Custom icons directory
de: Benutzerdefiniertes Icon-Verzeichnis

en: Custom marker shadow URL
de: Benutzerdefinierte Marker-Schatten-URL

en: Custom overlay
de: Benutzerdefinierter Overlay

en: Custom overlay 2
de: Benutzerdefinierter Overlay 2

en: Custom overlay 2 settings
de: Benutzerdefiniertes Overlay 2 - Einstellungen

en: Custom overlay 3
de: Benutzerdefinierter Overlay 3

en: Custom overlay 3 settings
de: Benutzerdefiniertes Overlay 3 - Einstellungen

en: Custom overlay 4
de: Benutzerdefinierter Overlay 4

en: Custom overlay 4 settings
de: Benutzerdefiniertes Overlay 4 - Einstellungen

en: Custom overlay settings
de: Benutzerdefiniertes Overlay - Einstellungen

en: Default Field
de: Standardfeld

en: Default basemap
de: Standard-Basiskarte

en: Default basemap for new markers/layers
de: Standard-Basiskarte fuer neue Marker/Ebenen

en: Default icon
de: Standard-Icon

en: Default layer ID
de: Standard-Ebenen-ID

en: Default values for marker icons
de: Standard-Werte fuer Marker-Icons

en: Default values for marker popups
de: Standard-Werte fuer Marker-Popups

en: Default values for markers added directly
de: Standardeinstellungen fuer direkt hinzugefuegte Marker

en: Default values for new layer maps
de: Standardwerte fuer neue Ebenen-Karten

en: Default values for new marker maps
de: Standardwerte fuer neue Marker-Karten

en: Directions
de: Routenplaner

en: Fullscreen
de: Vollbild

en: GPX tracks settings
de: GPX Routen Einstellungen

en: General directions settings
de: Allgemeine Routenplaner-Einstellungen

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Geolocate settings
de: Geolokalisierungs-Einstellungen

en: Gets added to .leaflet-popup-content img {...} - use max-width to reduce the image width in popups automatically to the given value in pixel (only if it is wider). The height of the images gets reduced by the according ratio automatically.
de: Wird zu .leaflet-popup-content img {...} hinzugefügt - benutzen Sie max-with um die Breite von Bildern in Popups automatisch auf diesen Wert in Pixel zu verkleinern (wird nur angewendet wenn wenn die Breite größer ist). Die Höhe der Bilder wird automatisch angepasst.

en: Global maximum zoom level
de: Globale maximale Zoomstufe

en: Google Adsense settings
de: Google Adsense Einstellungen

en: Google Maps (Hybrid)
de: Google Maps (gemischt)

en: Google Maps (Roadmap)
de: Google Maps (Karte)

en: Google Maps (Satellite)
de: Google Maps (Satellit)

en: Google Maps (Terrain)
de: Google Maps (Gelände)

en: Google Maps base domain
de: Google Maps Basis-Domain

en: Google Maps directions
de: Google Maps Routenplaner

en: Google Maps styling
de: Google Maps Design

en: Google language localization
de: Google Sprachlokalisierung

en: Height of the icons in pixel
de: H&ouml;he der Icons in Pixel

en: Height of the shadow icon in pixel
de: H&ouml;he des Schatten-Icons in Pixel

en: Icon anchor
de: Icon-Verankerung

en: If option above is set to yes, the directory on server where icons are stored will be used (needed for backend only). If the option above is set to no, the following marker icons directory will be used:
de: Wenn die obrige Option auf ja gesetzt ist, wird das Verzeichnis am Server verwendet (wird nur fürs Backend benötigt). Wenn die Option auf nein gesetzt ist, wird das folgende Marker-Icon-Verzeichnis verwendet:

en: If set to yes, please be aware that the pro settings below have to be changed when you move your WordPress installation to another server for example!
de: Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, beachten Sie bitte, dass diese bei einem Serverumzug nocheinmal manuell geändert werden müssen!

en: If set, creates a scrollable container of the given height in pixel inside popups if its content exceeds it.
de: Ist ein Wert angegeben, wird eine scrollbare Box in Popups mit der angegeben H&ouml;he in Pixel erstellt. Diese wird eingeblendet, sobald der Popup-Inhalt mehr Platz braucht als der angegebene Wert.

en: If the native maximum zoom level of a basemap is lower, tiles will be upscaled automatically.
de: Wenn die native maximale Zoomstufe einer Basiskarte niedriger ist, werden die Kacheln automatisch hochgerechnet.

en: If the option above is set to yes, icons will automatically be loaded from this URL. If the option above is set to no, the following marker icons url will be used:
de: Wenn die obrige Einstellung auf ja gesetzt ist, werden die Icons automatisch von dieser URL geladen. Bei nein wird folgende Marker Icon URL verwendet:

en: If you like using the plugin, please <a href="http://www.mapsmarker.com/reviews" target="_blank" style="text-decoration:none;">review the plugin on wordpress.org</a> - thanks!
de: Wenn Ihnen das Plugin gefällt, <a href="http://www.mapsmarker.com/reviews" target="_blank" style="text-decoration:none;">hinterlassen Sie bitte eine Bewertung auf wordpress.org</a> - vielen Dank!

en: If you want to use another icon than the blue pin (%s), please enter the file name of the icon in the form field - e.g. smiley_happy.png
de: Wenn ein anderes Icon als der blaue Marker (%s) verwendet werden soll, bitte den Dateinamen des Icons in das Formularfeld eintragen - z.B. smiley_happy.png

en: In case you want to help with translations, please visit the <a href="%1s" target="_blank">web-based translation plattform</a>
de: Falls Sie bei Übersetzungen mithelfen möchten, besuchen Sie bitte die <a href="%1s" target="_blank">webbasierte Übersetzungsplattform</a>

en: Interaction options
de: Interaktions-Einstellungen

en: KML settings
de: KML Einstellungen

en: Keyboard navigation options
de: Tastatur-Navigation-Einstellungen

en: Known issues
de: Bekannte Probleme

en: Language Settings
de: Spracheinstellungen

en: Latitude
de: Breitengrad

en: Leaflet Maps Marker Warning: the setting for the marker shadow url (%1s) seems to be invalid. This can happen when you moved your WordPress installation from one server to another one.<br/>Please navigate to <a href="%2s">Settings / Map Defaults / "Default values for marker icons"</a> and update the option "Shadow URL". If you do not know which values to enter, please <a href="%3s">reset all plugins options to their defaults</a>
de: Leaflet Maps Marker Warnung: die Einstellung für Marker-Schatten-URL (%1s) scheint ung&uuml;ltig zu sein. Dies kann passieren, wenn die WordPress-Installation auf einen anderen Server transferiert wurde.<br/>Bitte &ouml;ffnen Sie <a href="%2s">Einstellungen / Karteneinstellungen / "Standard-Werte f&uuml;r Marker-Icons"</a> und aktualisieren Sie die Option "Schatten-URL". Wenn Sie nicht wissen, welche Werte Sie dort eintragen sollen, <a href="%3s">stellen Sie bitte die Plugin-Standardeinstellungen wieder her.</a>

en: Leaflet Maps Marker has been successfully updated from version %1s to %2s!
de: Leaflet Maps Marker wurde erfolgreich von Version %1s auf %2s aktualisiert!

en: Leaflet Maps Marker has been successfully updated to version %1s!
de: Leaflet Maps Marker wurde erfolgreich auf Version %1s aktualisiert!

en: List all layers
de: Alle Ebenen anzeigen

en: List all markers
de: Alle Marker anzeigen

en: List of markers settings
de: Einstellungen fuer Marker auflisten

en: Map Defaults
de: Karteneinstellungen

en: Map height
de: Kartenh&ouml;he

en: Map width
de: Kartengr&ouml;&szlig;e

en: Map width unit
de: Kartenbreite/Einheit

en: MapBox 1 settings
de: MapBox 1 - Einstellungen

en: MapBox 2 settings
de: MapBox 2 - Einstellungen

en: MapBox 3 settings
de: MapBox 3 - Einstellungen

en: MapQuest (Aerial)
de: MapQuest (Luftbilder)

en: MapQuest (Aerial, max zoom 12 globally, 12+ in the United States)
de: MapQuest (Aerial, maximaler Zoom 12 global, 12+ in den Vereinigten Staaten)

en: MapQuest (OSM, max zoom 18)
de: MapQuest (OSM, maximaler Zoom 18)

en: MapsMarker API settings
de: MapsMarker API Einstellungen

en: Marker clustering settings
de: Marker-Clustering-Einstellungen

en: Marker shadow
de: Marker Schatten

en: Marker tooltip
de: Marker Tooltip

en: Maximum width of popups in pixel
de: Maximale Breite der Popups in Pixel

en: Minimap settings
de: Minimap Einstellungen

en: Minimum width of popups in pixel
de: Minimale Breite der Popups in Pixel

en: Misc
de: Verschiedenes

en: Mobile web app settings
de: Mobile Web App Einstellungen

en: Names for default basemaps
de: Namen der Standard-Basiskarten

en: OGD Vienna basemap
de: OGD Wien Basiskarte

en: OGD Vienna basemap (max zoom 19)
de: OGD Wien Basiskarten (maximaler Zoom 19)

en: OGD Vienna satellite
de: OGD Wien Satellit

en: OGD Vienna satellite (max zoom 19)
de: OGD Wien Satellit (maximaler Zoom 19)

en: Only change the values below if you are not using marker or shadow icons from the <a href="%1$s" target="_blank">Map Icons Collection</a>!
de: Die unten angeführten Werte sollten nur geändert werden, wenn keine Icons oder Schatten-Icons der <a href="%1$s" target="_blank">Map Icons Collection</a> verwendet werden!

en: Opacity
de: Deckkraft

en: Open popup by default
de: Popup standardm&auml;&szlig;ig &ouml;ffnen

en: OpenStreetMap (Mapnik, max zoom 18)
de: OpenStreetMap (Mapnik, maximaler Zoom 18)

en: Optionally you can also change the name of the predefined basemaps in the controlbox.
de: Optional k&ouml;nnen auch die Namen der vordefinierten Basiskarten in der Kontrollbox ge&auml;ndert werden.

en: Panel background color
de: Panel Hintergrundfarbe

en: Panel for displaying marker name and API URLs on top of map
de: Panel zur Anzeige des Markernamens und API-URLs &uuml;ber der Karte

en: Panel text css
de: CSS f&uuml;r Paneltext

en: Panning inertia options
de: Traegheit beim Verschieben der Karte

en: Permission settings
de: Berechtigungseinstellungen

en: Please select the basemap which should be pre-selected as default for new markers and layers. Can be changed afterwards on each marker/layer.
de: Bitte w&auml;hlen Sie eine Basiskarte aus, die bei der Erstellung neuer Marker/Ebenen vorselektiert sein soll. Diese Einstellung kann nachtr&auml;glich bei jedem Marker/Ebene ge&auml;ndert werden.

en: Please select the basemaps which should be available in the control box.
de: Bitte w&auml;hlen Sie die Basiskarten die in der Kontrollbox zur Auswahl verf&uuml;gbar sein sollen

en: Please use a dot instead of a coma as decimal delimiter!
de: Bitte einen Punkt statt einem Beistrich als Dezimaltrennzeichen verwenden!

en: Please use hexadecimal color values
de: Bitte verwenden Sie hexadezimalen Farbwerte

en: Plugin options updated.
de: Plugin-Einstellungen wurden aktualisiert.

en: Popup anchor
de: Popup-Verankerung

en: QR code
de: QR Code

en: QR code settings
de: QR Code Einstellungen

en: Reset Settings
de: Standardeinstellungen wiederherstellen

en: Retina display detection
de: Retina-Anzeige-Einstellungen

en: Scale control
de: Skala-Einstellungen

en: Set it to false if you do not want the map to do panning animation to fit the opened popup.
de: Ist der Wert "falsch" eingestellt, wird die Karte nicht automatisch geschwenkt, um ein ge&ouml;ffnetes Popup in voller Gr&ouml;&szlig;e anzuzeigen

en: Set to 0 if you do not want to assign new markers to a layer
de: Bitte 0 angeben, wenn Sie neue Marker zu keiner Ebene hinzuf&uuml;gen m&ouml;chten

en: Settings
de: Einstellungen

en: Shadow anchor
de: Schatten-Verankerung

en: Shadow size
de: Schatten-Gr&ouml;&szlig;e

en: Sort order for layer listing page
de: Sortierreihenfolge auf der Seite -Alle Ebenen anzeigen-

en: Sort order for marker listing page
de: Sortierreihenfolge auf der Seite -Alle Marker anzeigen-

en: The URL to the custom icons shadow image. If empty, no shadow image will be used (even if the option above is set to default).
de: Die URL zum benutzerdefinierten Schatten-Icon-Bild. Wenn leer, wird das Standard-Bild verwendet (auch wenn die Option weiter oben auf Standard gesetzt ist).

en: The following screenshot was taken with the advanced editor enabled:
de: Der folgende Screenshot wurde mit aktiviertem erweiterten Editor erstellt:

en: The opacity of the markers.
de: Die Deckkraft der Marker

en: The x-coordinates of the "tip" of the icons (relative to its top left corner).
de: Die X-Koordinaten des "Tip" der Icons (relativ zur linken oberen Ecke)

en: The x-coordinates of the "tip" of the shadow icon (relative to its top left corner)
de: Die X-Koordinaten des "Tip" des Schatten-Icons (relativ zur linken oberen Ecke)

en: The x-coordinates of the popup anchor (relative to its top left corner)
de: Die X-Koordinaten der Popup-Verankerung (relativ zur linken oberen Ecke)

en: The y-coordinates of the "tip" of the icons (relative to its top left corner).
de: Die Y-Koordinaten des "Tip" der Icons (relativ zur linken oberen Ecke)

en: The y-coordinates of the "tip" of the shadow icon (relative to its top left corner)
de: Die Y-Koordinaten des "Tip" des Schatten-Icons (relativ zur linken oberen Ecke)

en: The y-coordinates of the popup anchor (relative to its top left corner)
de: Die Y-Koordinaten der Popup-Verankerung (relativ zur linken oberen Ecke)

en: This is a default description.
de: Dies ist eine Standardbeschreibung

en: This message will disappear once the database downgrade has been completed.
de: Diese Nachricht wird ausgeblendet, sobald der Datenbank-Downgrade abgeschlossen wurde.

en: This message will disappear once the pro version has been activated or deleted from your server (via the WordPress Plugins page!)
de: Diese Nachricht verschwindet sobald die Pro-Version aktiviert wird oder vom Server gelöscht wurde (über das Wordpress / Plugins-Menü!)

en: Too bad you are using the free version again :-( <a href="%1s" target="_blank">Please tell us what we can do to win you as a happy pro user and receive a discount voucher!</a>
de: Schade, dass Sie wieder die Gratis-Version des Plugins verwenden :-( <a href="%1s" target="_blank">Bitte teilen Sie uns mit, was wir verbessern können um auch Sie als Pro-Kunden zu gewinnen und erhalten Sie als Dankeschön einen Rabattgutschein für eine Pro-Lizenz!</a>

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Translation updates
de: Aktualisierte Übersetzungen

en: Update instruction: as your user does not have the right to update plugins, please contact your <a href="mailto:%1s?subject=Please update plugin -Leaflet Maps Marker- on %2s">administrator</a>
de: Update-Durchführung:da Ihr Benutzer keine Plugins aktualisieren darf, wenden Sie sich bitte an Ihren <a href="mailto:%1s?subject=Bitte das Plugin -Leaflet Maps Marker- auf %2s aktualisieren">Administrator</a>

en: Update instruction: please start the update from the <a href="%1s">Updates-page</a>.
de: Update-Durchführung: bitte starten Sie das Update von <a href="%1s">dieser Seite</a>.

en: Use custom icon URL and directory
de: Benutzerdefinierte Icon URL und Verzeichnis verwenden

en: Visible API links in panel
de: Sichtbare API-Links im Panel

en: WMS layer 1 settings
de: WMS Ebene 1 - Einstellungen

en: WMS layer 10 settings
de: WMS Ebene 10 - Einstellungen

en: WMS layer 2 settings
de: WMS Ebene 2 - Einstellungen

en: WMS layer 3 settings
de: WMS Ebene 3 - Einstellungen

en: WMS layer 4 settings
de: WMS Ebene 4 - Einstellungen

en: WMS layer 5 settings
de: WMS Ebene 5 - Einstellungen

en: WMS layer 6 settings
de: WMS Ebene 6 - Einstellungen

en: WMS layer 7 settings
de: WMS Ebene 7 - Einstellungen

en: WMS layer 8 settings
de: WMS Ebene 8 - Einstellungen

en: WMS layer 9 settings
de: WMS Ebene 9 - Einstellungen

en: Warning: your server uses the outdated PHP version %1$s, which is not updated anymore and potentially insecure!<br/>PHP version %2$s is now the recommended version for WordPress (but it does not hurt to get updated to PHP %3$s or higher already).<br/>Read more information about how you can update at %4$s
de: Warnung: Ihr Server verwendet die veraltete PHP Version %1$s, welche nicht mehr aktualisiert wird und potentiell unsicher ist!<br/>PHP Version %2$s wird für WordPress empfohlen (ein Update auf PHP %3$s oder höher wäre noch empfehlenswerter).<br/>Informationen wie Sie PHP aktualisieren können, finden Sie auf %4$s

en: Width of the icons in pixel
de: Breite der Icons in Pixel

en: Width of the shadow icon in pixel
de: Breite des Schatten-Icons in Pixel

en: Wikitude settings
de: Wikitude Einstellungen

en: Will be used when creating a new marker. All values can be changed afterwards on each marker.
de: Standardwerte bei der Erstellung neuer Marker - alle Werte k&ouml;nnen nachtr&auml;glich bei jedem Marker ge&auml;ndert werden

en: You are currently using v%1s and the plugin author highly recommends updating to v%2s for new features, bugfixes and updated translations (please see <a href="http://mapsmarker.com/v%3s" target="_blank">this blog post</a> for more details about the latest release).
de: Sie verwenden momentan v%1s und der Pluginentwickler empfiehlt daher, auf die aktuelle v%2s mit neuen Funktionen, Fehlerbehebungen und aktualisierten &Uuml;bersetzungen zu aktualisieren. Mehr Informationen &uuml;ber die aktuellste Version erfahren Sie <a href="http://mapsmarker.com/v%3s" target="_blank">hier</a>.

en: You downloaded <a href="%1s" target="_blank">Maps Marker Pro</a> but did not register a free 30-day-trial license key. Please note that <a href="%2s" target="_blank">according to our privacy policy</a> we will not disclose, rent or sell your personal information!<br/>If you install Maps Marker Pro on a localhost installation (<a href="%3s" target="_blank">see available packages on Wikipedia</a>) you can also test the pro plugin without registering a free 30-day-trial license key and without time limitation.
de: Sie haben <a href="%1s" target="_blank">Maps Marker Pro</a> heruntergeladen aber keine kostenlose 30-Tage-Testlizenz registriert. Bitte beachten Sie, dass gemäß der <a href="%2s" target="_blank">Privacy Policy</a> Ihre persönlichen Daten weder verkauft noch weitergegeben werden!<br/>Wenn Sie außerdem Maps Marker Pro auf einer localhost-Installation aktivieren (<a href="%3s" target="_blank">verfügbare Pakete auf Wikipedia anzeigen</a>), können Sie das Pro-Plugin ohne Registierung einer kostenlosen 30-Tage-Testlizenz und ohne zeitliche Beschränkung testen.

en: You have unsaved changes on this page. Do you want to leave this page and discard your changes or stay on this page?
de: Sie haben ungespeicherte Änderungen auf dieser Seite. Wollen Sie diese Seite wirklich verlassen und die Änderungen damit verwerfen oder auf dieser Seite bleiben?

en: blog post with more details about this release
de: Blogbeitrag mit mehr Details &uuml;ber dieses Release

en: collapsed
de: minimiert

en: empty basemap
de: leere Basiskarte

en: enabled
de: aktiviert

en: expanded
de: ge&ouml;ffnet

en: hidden
de: verborgen

en: no
de: nein

en: preview
de: Vorschau

en: released on
de: ver&ouml;ffentlicht am

en: remove message
de: Nachricht ausblenden

en: show
de: anzeigen

en: use custom shadow (please enter URL below)
de: benutzerdefinierten Schatten verwenden (bitte geben Sie die URL unten an)

en: use default shadow
de: Standard-Schatten verwenden

en: view blogpost for current version
de: Blogpost für die aktuelle Version anzeigen

en: yes
de: ja

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: disabled
de: Deaktiviert

en: Longitude
de: Längengrad

en: hide
de: Verbergen

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Icon size
de: Icon-Größe

en: Affiliates
de: Vertriebsprogramm

en: MapsMarker affiliate program - sign up now and receive commissions up to 50%!
de: Maps Marker Vertriebsprogramm - melden Sie sich jetzt an und erhalten Sie Provisionen bis zu 50%!

en: MapsMarker reseller program - re-sell with a 20% discount!
de: MapsMarker Wiederverkäufer-Programm - mit 20% Rabatt wiederverkaufen!

en: Rate plugin
de: Plugin bewerten

en: Resellers
de: Wiederverkäufer

en: Upgrade to pro version for even more features - click here to find out how you can start a free 30-day-trial easily
de: Upgraden Sie zur Pro-Version für noch mehr Funktionalitäten - klicken Sie hier um herauszufinden, wie Sie die Pro-Version 30-Tage lang kostenlos testen können

en: please review this plugin on wordpress.org
de: Bitte bewerten Sie dieses Plugin auf wordpress.org

en: translations
de: Übersetzungen

en: Changelog
de: Änderungsprotokoll

en: Upgrade to Pro
de: Auf Pro erweitern
