CalPress Calendar v1.5.0.1 - en to hu translation catalogue (196 entries)

en: Daily
hu: Napi

en: Weekly
hu: Heti

en: Monthly
hu: Havi

en: Yearly
hu: Évi

en: day(s)
hu: Nap(ok)

en: week(s)
hu: Hét(ek)

en: month(s)
hu: Hónap(ok)

en: year(s)
hu: Év(ek)

en: Never
hu: Soha

en: After
hu: Után

en: On date
hu: Dátum szerint

en: and
hu: és

en: of the month
hu: A hónap

en: Every other day
hu: Minden második nap

en: Every %d days
hu: Minden %d nap

en: Every other week
hu: Minden második héten

en: Every %d weeks
hu: Minden %d Héten

en: Every other month
hu: Minden hónapban

en: Every %d months
hu: Minden %d hónapban

en: Every other year
hu: Minden más évben

en: Every %d years
hu: Minden %d évek

en: until %s
hu: -ig %s

en: for %d occurrences
hu: az %d előfordulását

en: forever
hu: mindig

en: - Auto-Create New Page -
hu: - Új oldal automatikusan -

en: View "%s" »
hu: "%s" Néz »

en: Month
hu: Hónap

en: Week
hu: Hét

en: Agenda
hu: Naptár

en: Today
hu: Ma

en: Hourly
hu: Óránkénti

en: Twice Daily
hu: Naponta kétszer

en: Calendar
hu: Naptár

en: Settings Updated.
hu: Beállítások frissítve.

en: Flushed %d events
hu: %d Események eltávolítása

en: Invalid ICS feed ID
hu: Érvénytelen ICS - ID

en: No events were found
hu: Nem található esemény

en: Imported %d events
hu: %d Események importiálása

en: Flush 1 event | Flush %s events
hu[0]: 1 esemény eltávolítása
hu[1]: %s esemény eltávolítása

en: <a href="%s">Settings</a>
hu: <a href="%s">Beállítások</a>

en: Imports events created using The Events Calendar plugin into the All-in-One Event Calendar
hu: Import események segítségével létrehozott The Eseménynaptár bővítmény az All-in-One Eseménynaptár

note: translators: "%s" represents the week's starting date
en: Week of %s
hu: Hét %s

en: times
hu: idő

en: Event updated. <a href="%s">View event</a>
hu: Esemény frissítve. <a href="%s">Esemény megtekintése</a>

en: Custom field updated.
hu: Egyéni mező frissítve.

en: Custom field deleted.
hu: Egyéni mező törölve.

en: Event updated.
hu: Esemény frissítve.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Event restored to revision from %s
hu: Visszaállított esemény%s

en: Event published. <a href="%s">View event</a>
hu: Esemény közzétéve. <a href="%s">Esemény megtekintése</a>

en: Event saved.
hu: Esemény mentve.

en: Event submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
hu: Elküldött esemény. <a target="_blank" href="%s">Esemény megtekintése</a>

en: Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview event</a>
hu: Esemény tervezett: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Esemény megtekintése</a>

en: Event draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
hu: Esemény tervezet frissítve.<a target="_blank" href="%s">Esemény megtekintése</a>

en: Settings
hu: Beállitások

en:  (all-day)
hu: (Egész nap)

en: When:
hu: Mikor:

en: Where:
hu: Hol:

en: Hide map
hu: Térkép elrejtése

en: Show map
hu: Térkép mutatása

en: Calendar
hu: Naptár

en: Show Calendars
hu: Naptár Mutatása

en: Hide All Calendars
hu: Minden Naptárt Elrejt

en: Day
hu: Nap

en: List
hu: Lista

en: Type
hu: Típus

en: Event date and time
hu: Esemény dátuma és ideje

en: All-day event
hu: Egész napos esemény

en: Start date / time
hu: Indítás dátum / idő

en: End date / time
hu: Vége dátum / idő

en: Repeat
hu: Ismétlés

en: End
hu: Vége

en: Ending after
hu: Vége után

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Cancel
hu: Töröl

en: Successfully imported events:
hu: Sikeresen importálva események:

en: Organizer contact info
hu: Szervező elérhetőségei

en: Contact name:
hu: Kapcsolattartó neve:

en: Phone:
hu: Tel.:

en: to
hu: irányában

en: all-day
hu: egész nap

en: Every
hu: Minden

en: Auto-refresh
hu: Automatikus frissítés

en: Event category
hu: Esemény kategória

en: + Add new subscription
hu: + Új előfizetés

en: Event category:
hu: Esemény kategóriája:

en: × Delete
hu: × Törlés

en: Update
hu: Frissítse

en: Category Color
hu: Kategória: Színek

en: Events in this category will be identified by this color
hu: Események ebben a kategóriában fogja azonosítani ezt a színt

en: Viewing Events
hu: Események megtekintése

en: Calendar page:
hu: Naptár oldal:

en: Default calendar view:
hu: Alapértelmezett naptár nézet:

en: Timezone:
hu: Időzóna:

en: Week starts on
hu: A hét első napja

en: events
hu: Események

en: Use the configured <strong>region</strong> (WordPress locale) to bias the address autocomplete function
hu: Használja a beállított <strong> régió </ strong> (WordPress locale) a torzítás a cím automatikus kiegészítés funkció

en: Adding/Editing Events
hu: Hozzáadása / Szerkesztése Események

en: Input dates in this format:
hu: Bemenő dátumok ebben a formátumban:

en: Event cost
hu: Esemény ár

en: Cost
hu: Ár

en: Calpress Notice:
hu: CalPress Megjegyzés:

en: CalPress Event Calendar
hu: CalPress Esemény Naptár

en: Venue
hu: Helyszín

en: When
hu: Mikor

en: Notes
hu: Megjegyzés

en: Calpress Events
hu: Calpress Események

en: Number of events to show:
hu: Események számát mutatja:

en: Events with these <strong>Categories</strong>
hu: Események ezzel <strong> Kategóriák </ strong>

en: <strong>Or</strong> events with these <strong>Tags</strong>
hu: <strong> vagy </ strong> Rendezvények <strong> ezekkel a kulcsszavakkal </ strong>

en: <strong>Or</strong> any of these <strong>Events</strong>
hu: <strong> Vagy </ strong> minden ilyen <strong> Rendezvények </ strong>

en: Show <strong>View Calendar</strong> button
hu: Megmutatása <strong> nézet </ strong> gombra

en: Hide this widget on calendar page
hu: Widget elrejtése naptár oldalon

en: Address Not Available
hu: Cím nem elérhető

en:  (all-day)
hu: (Egész nap)

en: Event location details
hu: esemény helye további részletek

en: Venue name:
hu: Helyszín neve:

en: Address:
hu: Cím:

en: Show Google Map:
hu: Megmutatás Google Map:

en: This feed is already being imported.
hu: Ezt a hírcsatornát már importálta.

en: Please enter a valid iCalendar URL.
hu: Adjon meg egy érvényes iCalendar URL-t.

[ctx: meta box]
en: General Settings
hu: Általános beállítások

[ctx: meta box]
en: ICS Import Settings
hu: ICS-beállítások importálása

[ctx: Custom post type name]
en: Events
hu: Események

[ctx: Custom post type name (singular)]
en: Event
hu: Esemény

[ctx: Event categories taxonomy]
en: Event Categories
hu: Esemény Kategóriák

[ctx: Event categories taxonomy (singular)]
en: Event Category
hu: Esemény Kategória

[ctx: Event tags taxonomy]
en: Event Tags
hu: Esemény Címek

[ctx: Event tags taxonomy (singular)]
en: Event Tag
hu: Esemény Cím

[ctx: Recurrence editor - weekly tab]
en: on
hu: ezen a

[ctx: Recurrence editor - monthly tab]
en: on
hu: ebben a

[ctx: Recurrence editor - yearly tab]
en: on
hu: ebben a

[ctx: Recurrence editor - weekly tab]
en: On
hu: Ebben a

[ctx: Recurrence editor - yearly tab]
en: In
hu: Ebben a

en: Update Settings
hu: Beállítások Frissítése

en: Start Date
hu: Kezdés Dátuma

en: Category
hu: Kategória

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: There are no events.
hu: Nincsenek események.

en: (all-day)
hu: (Egész napos)

en: View Details
hu: Részletek

en: View Calendar
hu: Naptár megtekintése

en: Show mini calendar navigator
hu: Aktuális mini naptár navigátor

en: No Events
hu: Nincs Esemény

en: No Upcoming Events
hu: Nincs esemény a közeljövőben

en: Show on map
hu: Mutatása a térképen

en: Calendar theme:
hu: Naptár Sablon:

en: Warning - please note that not all calendars use the latest and correct implementation of the ics format. Please double check your imported calendars to verify that they have imported correctly
hu: Figyelem - kérjük, vegye figyelembe, hogy nem minden naptár alkalmazás alkalmas az ics helyes végrehajtásához. Kérjük, ellenőrizze az importált naptárakat, hogy az általuk importált naptárak helyesen lettek importálva

en: Results
hu: Eredmények

en: Search
hu: Keresés

en: Click here to toggle full-screen mode on/off
hu: Kattintson ide a teljes képernyős mód be/ki használatához

en: CalPress: Lists of the upcoming events
hu: Calpress: Közelgő események

en: Read more
hu: Bővebben

en: Open in Google Maps
hu: Megnyitása Google Maps-ban

en: Another
hu: Másik

en: older
hu: korábbi

en: upcoming
hu: közelgő

en: all-day events
hu: összes esemény

en: Add New
hu: Hozzáad

en: Add New Event
hu: Új esemény

en: Edit Event
hu: Esemény szerkesztése

en: New Event
hu: Új esemény

en: View Event
hu: Esemény megtekintése

en: Search Events
hu: Események keresése

en: No Events found
hu: Nincs találat

en: No Events found in Trash
hu: Nincs találat a Kukában

en: Parent Event
hu: Szülő Esemény

en: CalPress Events
hu: CallPress Események

en: All Events <span class="update-plugins count-%d" title="%d Pending Events"><span class="update-count">%d</span></span>
hu: Minden esemény <span class="update-plugins count-%d" title="%d Közelgő események"><span class="update-count">%d</span></span>

en: All Events
hu: Összes Esemény

en: Event Details
hu: Esemény részletei

en: Post Date
hu: Hozzászólás dátuma

en: %sTo set up the plugin: %s 1. Select an option in the <strong>Calendar page</strong> dropdown list. %s 2. Select an option in the <strong>Timezone</strong> dropdown list. %s 3. Click <strong>Update Settings</strong>. %s
hu: %sPlugin Beállítások: %s 1.  Válasszon egy lehetőséget a listából<strong>Naptár oldal</strong>. %s 2. Válasszon ki egy<strong>Időzóna</strong> a listáról. %s 3. Klikk <strong>Frissítse a beállításokat</strong>. %s

en: To set up the plugin: Select an option in the <strong>Calendar page</strong> dropdown list, the click <strong>Update Settings</strong>.
hu: Beállítások a plugin: Válasszon egy lehetőséget a listából a<strong>Naptár oldal</strong>, majd kattintson a<strong>Frissítés beállításai</strong>.

en: To set up the plugin: Select an option in the <strong>Timezone</strong> dropdown list, the click <strong>Update Settings</strong>.
hu: Beállítások a plugin: Válasszon <strong>Időzóna</strong>,majd kattintson a <strong>Frissítés beállításai</strong>.

en: The plugin is installed, but has not been configured. <a href="%s">Click here to set it up now »</a>
hu: A bővítmény telepítve van, de még nem lett beállítva. <a href="%s">Beállítás most »</a>

en: The plugin is installed, but has not been configured. Please log in as a WordPress Administrator to set it up.
hu: A bővítmény telepítésre került, de még nem beállítva. Beállítása igényel rendszergazdai jogokat.

en: No repeat
hu: Nincs ismétlés

en: Every day
hu: Minden nap

en: Every week
hu: Minden héten

en: Every month
hu: Minden hónapban

en: Every year
hu: Minden évben

en: Custom...
hu: Egyedileg ...

en: first
hu: első

en: second
hu: második

en: third
hu: harmadik

en: fourth
hu: negyedik

en: last
hu: utolsó

en: Sunday
hu: Vasárnap

en: Monday
hu: Hétfő

en: Tuesday
hu: Kedd

en: Wednesday
hu: Szerda

en: Thursday
hu: Csütörtök

en: Friday
hu: Péntek

en: Saturday
hu: Szombat

en: day
hu: nap

en: weekday
hu: Hétköznap
